Êxodo 20:12
Honra teu pai e tua mãe, para que tenhas vida longa na terra que o Senhor teu Deus te dá.
No contexto
9 Seis dias trabalharás e farás o teu trabalho; 10 mas o sétimo dia é o sábado do Senhor teu Deus. Nesse dia não farás trabalho algum, nem tu, nem teu filho, nem tua filha, nem teu servo, nem tua serva, nem teu animal, nem o estrangeiro que vive contigo. 11 Porque o Senhor fez em seis dias o céu e a terra, o mar e tudo o que neles há, e no sétimo dia descansou. Por isso, o Senhor abençoou o dia de sábado e o santificou.
12 Honra teu pai e tua mãe, para que tenhas vida longa na terra que o Senhor teu Deus te dá.
13 Não matarás.
14 Não adulterarás.
15 Não furtarás.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 20:12 na NVI
Honre o seu pai e a sua mãe, a fim de que você tenha vida longa na terra que o Senhor, o seu Deus, lhe dá.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 20:12 na NAA
— Honre o seu pai e a sua mãe, para que você tenha uma longa vida na terra que o Senhor, seu Deus, lhe dá.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 20:12 na ARA
Honra teu pai e tua mãe, para que se prolonguem os teus dias na terra que o Senhor, teu Deus, te dá.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 20:12 na ACF
Honra a teu pai e a tua mãe, para que se prolonguem os teus dias na terra que o Senhor teu Deus te dá.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 20:12 na ARC
Honra a teu pai e a tua mãe, para que se prolonguem os teus dias na terra que o Senhor, teu Deus, te dá.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 20:12 na NTLH
— Respeite o seu pai e a sua mãe, para que você viva muito tempo na terra que estou lhe dando.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 20:12 na NVT
“Honre seu pai e sua mãe. Assim você terá vida longa e plena na terra que o Senhor, seu Deus, lhe dá.