Êxodo 19:3
Moisés subiu até Deus, e o Senhor o chamou do monte, dizendo: Assim falarás à casa de Jacó e anunciarás aos israelitas:
No contexto
1 No fim do terceiro mês depois que os israelitas haviam saído da terra do Egito, naquele mesmo dia, chegaram ao deserto do Sinai. 2 Tendo partido de Refidim, entraram no deserto do Sinai, onde acamparam; e Israel ficou acampado ali, em frente do monte. 3 Moisés subiu até Deus, e o Senhor o chamou do monte, dizendo: Assim falarás à casa de Jacó e anunciarás aos israelitas: 4 Vistes o que fiz aos egípcios e como vos carreguei sobre asas de águias e vos trouxe a mim. 5 Agora, portanto, se ouvirdes atentamente a minha voz e guardardes a minha aliança, sereis minha propriedade exclusiva dentre todos os povos, porque toda a terra é minha; 6 mas vós sereis para mim reino de sacerdotes e nação santa. Essas são as palavras que falarás aos israelitas.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 19:3 na NVI
Logo, Moisés subiu ao monte para encontrar‑se com Deus, e o Senhor o chamou do monte, dizendo: — Diga o seguinte aos descendentes de Jacó e declare aos israelitas:
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 19:3 na NAA
Moisés subiu para encontrar-se com Deus. E do monte o Senhor o chamou e lhe disse: — Assim você falará à casa de Jacó e anunciará aos filhos de Israel:
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 19:3 na ARA
Subiu Moisés a Deus, e do monte o Senhor o chamou e lhe disse: Assim falarás à casa de Jacó e anunciarás aos filhos de Israel:
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 19:3 na ACF
E subiu Moisés a Deus, e o Senhor o chamou do monte, dizendo: Assim falarás à casa de Jacó, e anunciarás aos filhos de Israel:
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 19:3 na ARC
E subiu Moisés a Deus, e o Senhor o chamou do monte, dizendo: Assim falarás à casa de Jacó e anunciarás aos filhos de Israel:
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 19:3 na NTLH
E Moisés subiu o monte para se encontrar com Deus. E do monte o Senhor Deus o chamou e lhe disse: — Diga aos descendentes de Jacó, os israelitas, o seguinte:
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 19:3 na NVT
Então Moisés subiu ao monte para apresentar-se diante de Deus. Lá de cima, o Senhor o chamou e disse: “Transmita esta mensagem à família de Jacó; anuncie-a aos descendentes de Israel: