Êxodo 15:13
No teu amor guiaste o povo que redimiste; na tua força o conduziste à tua santa habitação.
No contexto
10 Sopraste com o teu vento, e o mar os cobriu; afundaram como chumbo em águas profundas. 11 Quem entre os deuses é como tu, ó Senhor? Quem é como tu, poderoso em santidade, admirável em louvores, capaz de maravilhas? 12 Estendeste a mão direita, e a terra os tragou.
13 No teu amor guiaste o povo que redimiste; na tua força o conduziste à tua santa habitação. 14 Os povos ouviram e estremeceram; o terror apoderou-se dos habitantes da Filístia. 15 Então os chefes de Edom ficaram pasmos; dos poderosos de Moabe apoderou-se um tremor; derreteram-se todos os habitantes de Canaã. 16 Medo e pavor caíram sobre eles; pela grandeza do teu braço emudeceram como pedra, até que o teu povo passasse, ó Senhor, até que passasse este povo que adquiriste.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 15:13 na NVI
Com o teu amor leal, conduzes o povo que resgataste; com a tua força, tu o levas à tua santa habitação.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 15:13 na NAA
Com a tua bondade guiaste o povo que salvaste; com a tua força o levaste à habitação da tua santidade.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 15:13 na ARA
Com a tua beneficência guiaste o povo que salvaste; com a tua força o levaste à habitação da tua santidade.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 15:13 na ACF
Tu, com a tua beneficência, guiaste a este povo, que salvaste; com a tua força o levaste à habitação da tua santidade.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 15:13 na ARC
Tu, com a tua beneficência, guiaste este povo, que salvaste; com a tua força o levaste à habitação da tua santidade.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 15:13 na NTLH
Por causa do teu amor tu guiaste o povo que salvaste; com o teu grande poder tu os levaste para a tua terra santa.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 15:13 na NVT
“Com o teu fiel amor, conduzes o povo que resgataste. Com teu poder, o guias à tua santa habitação.