Êxodo 14:16
E tu, ergue e estende a tua mão com a vara sobre o mar e abre-o, para que os israelitas passem pelo meio do mar em terra seca.
No contexto
13 Moisés, porém, disse ao povo: Não temais. Acalmai-vos e vede o livramento que o Senhor vos trará hoje; porque nunca mais vereis os egípcios que hoje vedes. 14 O Senhor guerreará por vós. Por isso, acalmai-vos.
15 Então o Senhor disse a Moisés: Por que clamas a mim? Ordena aos israelitas que marchem. 16 E tu, ergue e estende a tua mão com a vara sobre o mar e abre-o, para que os israelitas passem pelo meio do mar em terra seca. 17 Endurecerei o coração dos egípcios, que entrarão atrás deles; e serei glorificado por meio do faraó e de todo o seu exército, com seus carros e cavaleiros. 18 E os egípcios saberão que eu sou o Senhor, quando me glorificar por meio do faraó, com seus carros e cavaleiros. 19 Então o anjo de Deus, que ia adiante do exército de Israel, retirou-se e colocou-se atrás dele. A coluna de nuvem também se retirou de diante deles e ficou atrás,
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 14:16 na NVI
Erga a sua vara, estenda a mão sobre o mar e faça as águas se dividirem para que os israelitas atravessem o mar em terra seca.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 14:16 na NAA
E você, levante o seu bordão e estenda a mão sobre o mar. As águas se dividirão, para que os filhos de Israel passem pelo meio do mar em seco.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 14:16 na ARA
E tu, levanta o teu bordão, estende a mão sobre o mar e divide-o, para que os filhos de Israel passem pelo meio do mar em seco.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 14:16 na ACF
E tu, levanta a tua vara, e estende a tua mão sobre o mar, e fende-o, para que os filhos de Israel passem pelo meio do mar em seco.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 14:16 na ARC
E tu, levanta a tua vara, e estende a tua mão sobre o mar, e fende-o, para que os filhos de Israel passem pelo meio do mar em seco.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 14:16 na NTLH
Levante o bastão e o estenda sobre o mar. A água se dividirá, e os israelitas poderão passar em terra seca, pelo meio do mar.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 14:16 na NVT
Tome sua vara e estenda a mão sobre o mar. Divida as águas para que os israelitas atravessem pelo meio do mar, em terra seca.