Êxodo 13:21
E o Senhor ia à frente deles, de dia numa coluna de nuvem para os guiar pelo caminho, e de noite numa coluna de fogo para os iluminar, para que caminhassem de dia e de noite.
No contexto
18 Deus fez o povo rodear pelo caminho do deserto, perto do mar Vermelho. Os israelitas subiram armados da terra do Egito. 19 Moisés levou consigo os ossos de José, porque este havia feito os israelitas jurarem solenemente: Certamente Deus vos visitará, e levareis daqui os meus ossos. 20 Assim, partiram de Sucote e acamparam-se em Etã, à entrada do deserto. 21 E o Senhor ia à frente deles, de dia numa coluna de nuvem para os guiar pelo caminho, e de noite numa coluna de fogo para os iluminar, para que caminhassem de dia e de noite. 22 E a coluna de nuvem não se distanciava do povo de dia, nem a coluna de fogo, de noite.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 13:21 na NVI
Durante o dia, o Senhor ia adiante deles em uma coluna de nuvem para guiá‑los no caminho; durante a noite, em uma coluna de fogo para iluminá‑los; assim, podiam caminhar de dia e de noite.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 13:21 na NAA
O Senhor ia adiante deles, durante o dia, numa coluna de nuvem, para os guiar pelo caminho; durante a noite, numa coluna de fogo, para os iluminar, a fim de que caminhassem de dia e de noite.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 13:21 na ARA
O Senhor ia adiante deles, durante o dia, numa coluna de nuvem, para os guiar pelo caminho; durante a noite, numa coluna de fogo, para os alumiar, a fim de que caminhassem de dia e de noite.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 13:21 na ACF
E o Senhor ia adiante deles, de dia numa coluna de nuvem para os guiar pelo caminho, e de noite numa coluna de fogo para os iluminar, para que caminhassem de dia e de noite.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 13:21 na ARC
E o Senhor ia adiante deles, de dia numa coluna de nuvem, para os guiar pelo caminho, e de noite numa coluna de fogo, para os alumiar, para que caminhassem de dia e de noite.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 13:21 na NTLH
Durante o dia o Senhor ia na frente deles numa coluna de nuvem, para lhes mostrar o caminho. Durante a noite ele ia na frente deles numa coluna de fogo, para iluminar o caminho, a fim de que pudessem andar de dia e de noite.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 13:21 na NVT
O Senhor ia adiante deles. Durante o dia, guiava-os com uma coluna de nuvem e, durante a noite, fornecia luz com uma coluna de fogo. Isso permitia que caminhassem de dia e de noite.