Êxodo 12:46
O cordeiro será comido numa só casa; não levareis nada da sua carne para fora da casa e não quebrareis nenhum de seus ossos.
No contexto
43 O Senhor disse a Moisés e a Arão: Esta é a regulamentação da Páscoa: Nenhum estrangeiro comerá dela, 44 mas todo escravo comprado por dinheiro, depois de circuncidado, poderá comer dela. 45 O estrangeiro e o assalariado não poderão participar dela. 46 O cordeiro será comido numa só casa; não levareis nada da sua carne para fora da casa e não quebrareis nenhum de seus ossos. 47 Toda a comunidade de Israel celebrará a Páscoa. 48 Quando, porém, algum estrangeiro estiver vivendo entre vós e quiser celebrar a Páscoa do Senhor, deverá circuncidar todos os homens da família; então poderá celebrá-la e será como o natural da terra. Mas nenhum incircunciso comerá dela. 49 Haverá uma só lei para o natural da terra e para o estrangeiro que estiver vivendo entre vós.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 12:46 na NVI
— Vocês a comerão em uma só casa; não levem nenhum pedaço de carne para fora da casa nem quebrem osso algum dela.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 12:46 na NAA
O cordeiro deverá ser comido numa só casa. Não levem nada da carne para fora da casa nem lhe quebrem osso nenhum.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 12:46 na ARA
O cordeiro há de ser comido numa só casa; da sua carne não levareis fora da casa, nem lhe quebrareis osso nenhum.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 12:46 na ACF
Numa casa se comerá; não levarás daquela carne fora da casa, nem dela quebrareis osso.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 12:46 na ARC
Numa casa se comerá; não levarás daquela carne fora da casa, nem dela quebrareis osso.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 12:46 na NTLH
Ela deverá ser comida na casa onde foi preparada: não será tirada dali. E não quebrem nenhum osso do animal.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 12:46 na NVT
Cada cordeiro de Páscoa será comido em uma só casa. Nenhum pedaço de carne será levado para fora, e nenhum osso do cordeiro será quebrado.