Êxodo 12:38
Também subiu com eles uma grande mistura de pessoas e uma grande quantidade de gado, em rebanhos e manadas.
No contexto
35 Os israelitas fizeram conforme a palavra de Moisés e pediram aos egípcios joias de prata e de ouro e roupas. 36 E o Senhor fez com que os egípcios fossem bons para o povo, de modo que lhe davam o que pediam. Assim eles despojaram os egípcios.
37 E os israelitas viajaram de Ramessés a Sucote, cerca de seiscentos mil homens a pé, sem contar as crianças. 38 Também subiu com eles uma grande mistura de pessoas e uma grande quantidade de gado, em rebanhos e manadas. 39 E assaram pães sem fermento da massa que levaram do Egito. Como haviam sido expulsos do Egito, sem tempo de parar e preparar a comida, a massa ainda não havia fermentado. 40 O tempo que os israelitas viveram no Egito foi de quatrocentos e trinta anos. 41 E, ao fim de quatrocentos e trinta anos, naquele mesmo dia, todos os agrupamentos do Senhor saíram da terra do Egito.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 12:38 na NVI
Grande multidão de estrangeiros seguiu com eles, além de grandes rebanhos, tanto de bois como de ovelhas e cabras.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 12:38 na NAA
Saiu também com eles um misto de gente, ovelhas, gado, muitos animais.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 12:38 na ARA
Subiu também com eles um misto de gente, ovelhas, gado, muitíssimos animais.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 12:38 na ACF
E subiu também com eles muita mistura de gente, e ovelhas, e bois, uma grande quantidade de gado.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 12:38 na ARC
E subiu também com eles uma mistura de gente, e ovelhas, e vacas, uma grande multidão de gado.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 12:38 na NTLH
Com eles foram muitas outras pessoas, e também muitas ovelhas e cabras, e muito gado.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 12:38 na NVT
Saiu com eles uma mistura de gente que não era israelita, além de imensos rebanhos de ovelhas, bois e outros animais.