Êxodo 12:25
Quando tiverdes entrado na terra que o Senhor prometeu vos dar, guardareis este ritual.
No contexto
22 Pegareis um ramo de hissopo, o embebereis do sangue que estiver na bacia e marcareis com ele a viga da porta e os dois batentes; mas nenhum de vós sairá da porta de casa até o amanhecer. 23 Porque o Senhor passará para ferir de morte os egípcios e, quando vir o sangue na viga da porta e nos batentes, seguirá adiante e não deixará o destruidor entrar em vossas casas para vos ferir. 24 Observareis isto como estatuto perpétuo para vós e para vossos filhos. 25 Quando tiverdes entrado na terra que o Senhor prometeu vos dar, guardareis este ritual. 26 E quando vossos filhos vos perguntarem: Que significa este ritual? 27 Respondereis: Este é o sacrifício da Páscoa do Senhor, que passou sobre as casas dos israelitas no Egito, quando feriu de morte os egípcios e livrou as nossas casas. Então o povo inclinou-se e adorou. 28 E os israelitas saíram e fizeram conforme o Senhor havia ordenado a Moisés e a Arão.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 12:25 na NVI
Quando entrarem na terra que o Senhor prometeu dar a vocês, celebrem essa cerimônia.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 12:25 na NAA
E, quando estiverem na terra que o Senhor lhes dará, como prometeu, observem este rito.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 12:25 na ARA
E, uma vez dentro na terra que o Senhor vos dará, como tem dito, observai este rito.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 12:25 na ACF
E acontecerá que, quando entrardes na terra que o Senhor vos dará, como tem dito, guardareis este culto.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 12:25 na ARC
E acontecerá que, quando entrardes na terra que o Senhor vos dará, como tem dito, guardareis este culto.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 12:25 na NTLH
Quando entrarem na terra que o Senhor lhes dará, como prometeu, vocês deverão continuar realizando essa cerimônia religiosa.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 12:25 na NVT
Quando entrarem na terra que o Senhor prometeu lhes dar, continuarão a realizar essa cerimônia.