Êxodo 10:24
Então o faraó mandou chamar Moisés e disse: Ide, cultuai o Senhor. Fiquem somente os vossos rebanhos e o vosso gado, mas podeis levar convosco as vossas crianças.
No contexto
21 Então o Senhor disse a Moisés: Estende a mão para o céu, para que haja trevas sobre a terra do Egito, trevas que se possam apalpar. 22 Moisés estendeu a mão para o céu, e houve densas trevas em toda a terra do Egito durante três dias. 23 Ninguém conseguia enxergar nada, e ninguém se moveu do seu lugar durante três dias; mas havia luz nas habitações de todos os israelitas.
24 Então o faraó mandou chamar Moisés e disse: Ide, cultuai o Senhor. Fiquem somente os vossos rebanhos e o vosso gado, mas podeis levar convosco as vossas crianças.
25 Moisés, porém, disse: Tu também deves nos dar sacrifícios e holocaustos, para que possamos oferecer sacrifícios ao Senhor nosso Deus. 26 E o nosso gado também irá conosco; não ficará nem um casco, pois o usaremos para cultuar o Senhor nosso Deus, pois não sabemos com que cultuaremos o Senhor, até chegarmos lá.
27 O Senhor, porém, endureceu o coração do faraó, que não permitiu que os israelitas partissem.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 10:24 na NVI
Então, o faraó mandou chamar Moisés e disse: — Vão e prestem culto ao Senhor. Deixem somente as ovelhas e os bois; as mulheres e as crianças podem ir.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 10:24 na NAA
Então Faraó chamou Moisés e lhe disse: — Vão e adorem o Senhor. Fiquem somente os seus rebanhos e o seu gado; as crianças podem ir com vocês.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 10:24 na ARA
Então, Faraó chamou a Moisés e lhe disse: Ide, servi ao Senhor. Fiquem somente os vossos rebanhos e o vosso gado; as vossas crianças irão também convosco.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 10:24 na ACF
Então Faraó chamou a Moisés, e disse: Ide, servi ao Senhor; somente fiquem vossas ovelhas e vossas vacas; vão também convosco as vossas crianças.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 10:24 na ARC
Então, Faraó chamou a Moisés e disse: Ide, servi ao Senhor; somente fiquem vossas ovelhas e vossas vacas; vão também convosco as vossas crianças.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 10:24 na NTLH
Aí o rei mandou chamar Moisés e lhe disse: — Vocês podem ir adorar a Deus, o Senhor. Levem também as suas mulheres e os seus filhos, mas as ovelhas, as cabras e o gado ficarão aqui.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 10:24 na NVT
Por fim, o faraó mandou chamar Moisés. “Vão e adorem o Senhor”, disse ele. “Podem até levar seus filhos pequenos, mas deixem seus rebanhos aqui.”