Êxodo 10:19
E o Senhor trouxe um vento ocidental fortíssimo que levantou os gafanhotos e os lançou no mar Vermelho. Não ficou um só gafanhoto em todo o território do Egito.
No contexto
16 Então o faraó mandou chamar às pressas Moisés e Arão, e lhes disse: Pequei contra o Senhor vosso Deus e contra vós. 17 Agora, peço, perdoai o meu pecado somente mais esta vez, e orai ao Senhor vosso Deus para que afaste de mim esta praga mortal.
18 Então Moisés saiu da presença do faraó e orou ao Senhor. 19 E o Senhor trouxe um vento ocidental fortíssimo que levantou os gafanhotos e os lançou no mar Vermelho. Não ficou um só gafanhoto em todo o território do Egito. 20 O Senhor, porém, endureceu o coração do faraó, e este não deixou ir os israelitas.
21 Então o Senhor disse a Moisés: Estende a mão para o céu, para que haja trevas sobre a terra do Egito, trevas que se possam apalpar. 22 Moisés estendeu a mão para o céu, e houve densas trevas em toda a terra do Egito durante três dias.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 10:19 na NVI
O Senhor mudou o vento para um vento ocidental muito forte, e este levou embora os gafanhotos e os lançou no mar Vermelho. Não restou um gafanhoto sequer em todo o território do Egito.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 10:19 na NAA
Então o Senhor fez soprar um vento oeste muito forte, que levantou os gafanhotos e os lançou no mar Vermelho. Não restou um só gafanhoto em todo o território do Egito.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 10:19 na ARA
Então, o Senhor fez soprar fortíssimo vento ocidental, o qual levantou os gafanhotos e os lançou no mar Vermelho; nem ainda um só gafanhoto restou em todo o território do Egito.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 10:19 na ACF
Então o Senhor trouxe um vento ocidental fortíssimo, o qual levantou os gafanhotos e os lançou no Mar Vermelho; não ficou um só gafanhoto em todos os termos do Egito.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 10:19 na ARC
Então, o Senhor trouxe um vento ocidental fortíssimo, o qual levantou os gafanhotos e os lançou no mar Vermelho; nem ainda um gafanhoto ficou em todos os termos do Egito.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 10:19 na NTLH
Aí o Senhor fez soprar um vento oeste muito forte, que levantou os gafanhotos e os jogou no mar Vermelho; e não ficou um só gafanhoto em todo o Egito.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 10:19 na NVT
O Senhor respondeu e mudou a direção do vento. Fez soprar um forte vento oeste que levou os gafanhotos para o mar Vermelho. Não sobrou um só gafanhoto em toda a terra do Egito.