Ester 1:2
Quando Xerxes reinava em seu trono na cidadela de Susã,
No contexto
1 Aconteceu nos dias de Xerxes, que reinou sobre cento e vinte e sete províncias, desde a Índia até a Etiópia. 2 Quando Xerxes reinava em seu trono na cidadela de Susã, 3 aconteceu, no terceiro ano de seu reinado, que ele deu um banquete a todos os seus príncipes e oficiais. Assim, estavam diante dele os poderosos da Pérsia e da Média, os nobres e os príncipes das províncias. 4 Durante cento e oitenta dias, ele mostrou as riquezas do seu glorioso reino e o esplendor da sua majestade.
5 Depois daqueles dias, o rei deu um banquete no pátio do jardim do palácio real durante sete dias a todo o povo que estava na cidadela de Susã, tanto a ricos quanto a pobres.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Ester 1:2 na NVI
Naquela época, o rei Xerxes reinava em seu trono na cidadela de Susã.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Ester 1:2 na NAA
Naqueles dias, quando Assuero reinava na cidadela de Susã,
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Ester 1:2 na ARA
naqueles dias, assentando-se o rei Assuero no trono do seu reino, que está na cidadela de Susã,
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Ester 1:2 na ACF
Que, naqueles dias, assentando-se o rei Assuero no trono do seu reino, que estava na fortaleza de Susã,
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Ester 1:2 na ARC
naqueles dias, assentando-se o rei Assuero sobre o trono do seu reino, que está na fortaleza de Susã,
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Ester 1:1-2 na NTLH
1-2 Foi no tempo em que Xerxes era rei da Pérsia. A capital era Susã, e o reino se dividia em cento e vinte e sete províncias, que iam desde a Índia até a Etiópia.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Ester 1:2 na NVT
Do trono real na fortaleza de Susã, Xerxes governava seu império.