Esdras 4:21
Ordenai a esses homens que parem a obra, e que essa cidade não seja reconstruída enquanto eu não ordenar.
No contexto
18 A carta que nos enviastes foi traduzida e lida na minha presença. 19 Ordenei que se fizesse uma busca e descobriu-se que, desde tempos antigos, essa cidade tem-se levantado contra os reis e que ela tem sido lugar de rebeliões e revoltas. 20 Jerusalém teve reis poderosos que dominaram todo o território a oeste do Eufrates, e a eles se pagavam tributos, impostos e taxas. 21 Ordenai a esses homens que parem a obra, e que essa cidade não seja reconstruída enquanto eu não ordenar. 22 Cuidado para não serdes negligentes nisso. Que não haja prejuízos nos interesses do rei".
23 Então, logo que a cópia da carta do rei Artaxerxes foi lida perante Reum e Sinsai, o secretário, e seus companheiros, eles foram depressa a Jerusalém e forçaram os judeus de forma violenta a suspender o trabalho. 24 Assim a obra do templo de Deus foi suspensa e ficou interrompida até o segundo ano do reinado de Dario, rei da Pérsia.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Esdras 4:21 na NVI
Ordene agora a esses homens que parem a obra, para que essa cidade não seja reconstruída enquanto eu não ordenar.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Esdras 4:21 na NAA
Agora, deem uma ordem para que aqueles homens parem o trabalho e aquela cidade não seja reconstruída, a não ser com autorização minha.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Esdras 4:21 na ARA
Agora, pois, dai ordem a fim de que aqueles homens parem o trabalho e não se edifique aquela cidade, a não ser com autorização minha.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Esdras 4:21 na ACF
Agora, pois, dai ordem para impedirdes aqueles homens, a fim de que não se edifique aquela cidade, até que eu dê uma ordem.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Esdras 4:21 na ARC
Agora, pois, dai ordem para que aqueles homens parem, a fim de que não se edifique aquela cidade, até que se dê uma ordem por mim.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Esdras 4:21 na NTLH
Portanto, deem ordens para que parem as obras. Essa cidade não será construída de novo enquanto eu não mandar.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Esdras 4:21 na NVT
Portanto, deem ordens para que esses homens parem seu trabalho. A cidade não deve ser reconstruída enquanto eu não mandar.