Efésios 6:4
E vós, pais, não provoqueis a ira dos vossos filhos, mas criai-os na disciplina e instrução do Senhor.
No contexto
1 Filhos, sede obedientes a vossos pais no Senhor, pois isso é justo. 2 Honra teu pai e tua mãe; este é o primeiro mandamento com promessa, 3 para que vivas bem e tenhas vida longa sobre a terra.
4 E vós, pais, não provoqueis a ira dos vossos filhos, mas criai-os na disciplina e instrução do Senhor.
5 Vós, escravos, obedecei a vossos senhores deste mundo, com temor e tremor, com sinceridade de coração, assim como a Cristo, 6 não servindo só quando observados, como para agradar os homens, mas como servos de Cristo, fazendo de coração a vontade de Deus, 7 servindo de boa vontade como se servissem ao Senhor e não aos homens.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Efésios 6:4 na NVI
Pais, não irritem os seus filhos; antes, criem‑nos segundo a instrução e o conselho do Senhor.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Efésios 6:4 na NAA
E vocês, pais, não provoquem os seus filhos à ira, mas tratem de criá-los na disciplina e na admoestação do Senhor.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Efésios 6:4 na ARA
E vós, pais, não provoqueis vossos filhos à ira, mas criai-os na disciplina e na admoestação do Senhor.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Efésios 6:4 na ACF
E vós, pais, não provoqueis à ira a vossos filhos, mas criai-os na doutrina e admoestação do Senhor.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Efésios 6:4 na ARC
E vós, pais, não provoqueis a ira a vossos filhos, mas criai-os na doutrina e admoestação do Senhor.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Efésios 6:4 na NTLH
Pais, não tratem os seus filhos de um jeito que faça com que eles fiquem irritados. Pelo contrário, vocês devem criá-los com a disciplina e os ensinamentos cristãos.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Efésios 6:4 na NVT
Pais, não tratem seus filhos de modo a irritá-los; antes, eduquem-nos com a disciplina e a instrução que vêm do Senhor.