Efésios 1:21
muito acima de todo principado, autoridade, poder, domínio, e de todo nome que possa ser pronunciado, não só nesta era, mas também na vindoura.
No contexto
18 sendo iluminados os olhos do vosso coração, para que saibais qual é a esperança do chamado que ele vos fez, quais são as riquezas da glória da sua herança nos santos 19 e qual é a suprema grandeza do seu poder para conosco, os que cremos, segundo a atuação da força do seu poder, 20 que atuou em Cristo, ressuscitando-o dentre os mortos e fazendo-o sentar-se à sua direita nos céus, 21 muito acima de todo principado, autoridade, poder, domínio, e de todo nome que possa ser pronunciado, não só nesta era, mas também na vindoura. 22 Também sujeitou todas as coisas debaixo dos seus pés, para que seja cabeça sobre todas as coisas, e o deu à igreja, 23 que é o seu corpo, a plenitude daquele que preenche tudo em todas as coisas.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Efésios 1:21 na NVI
muito acima de todo governo e autoridade, poder e domínio, e de todo nome que se possa invocar, não apenas nesta era, mas também na que há de vir.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Efésios 1:21 na NAA
acima de todo principado, potestade, poder, domínio e de todo nome que se possa mencionar, não só no presente século, mas também no vindouro.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Efésios 1:21 na ARA
acima de todo principado, e potestade, e poder, e domínio, e de todo nome que se possa referir não só no presente século, mas também no vindouro.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Efésios 1:21 na ACF
Acima de todo o principado, e poder, e potestade, e domínio, e de todo o nome que se nomeia, não só neste século, mas também no vindouro;
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Efésios 1:21 na ARC
acima de todo principado, e poder, e potestade, e domínio, e de todo nome que se nomeia, não só neste século, mas também no vindouro.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Efésios 1:21 na NTLH
Cristo reina sobre todos os governos celestiais, autoridades, forças e poderes. Ele tem um título que está acima de todos os títulos das autoridades que existem neste mundo e no mundo que há de vir.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Efésios 1:21 na NVT
Agora ele está muito acima de qualquer governante, autoridade, poder, líder ou qualquer outro nome não apenas neste mundo, mas também no futuro.