Eclesiastes 3:21
Quem sabe se o espírito do homem vai para cima, e se o espírito do animal desce para a terra?
No contexto
18 Eu também disse no coração: Deus prova os homens para que possam ver que são como os animais. 19 O que acontece com os homens é o mesmo que acontece com os animais; a mesma coisa acontece para ambos. Assim como um morre, morre também o outro. Todos têm o mesmo fôlego de vida. O homem não tem vantagem sobre os animais. Tudo é ilusão. 20 Todos vão para o mesmo lugar; todos são pó e todos retornarão ao pó. 21 Quem sabe se o espírito do homem vai para cima, e se o espírito do animal desce para a terra?
22 Assim, concluí que não há nada melhor para o homem do que desfrutar do seu trabalho, porque esta é a sua recompensa. Pois quem o levará a ver o que acontecerá depois que ele se for?
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Eclesiastes 3:21 na NVI
Quem pode dizer se o fôlego do homem sobe às alturas e se o fôlego do animal desce para a terra?”.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Eclesiastes 3:21 na NAA
Quem sabe se o fôlego de vida dos filhos dos homens se dirige para cima e o dos animais para baixo, para a terra?
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Eclesiastes 3:21 na ARA
Quem sabe se o fôlego de vida dos filhos dos homens se dirige para cima e o dos animais para baixo, para a terra?
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Eclesiastes 3:21 na ACF
Quem sabe que o fôlego do homem vai para cima, e que o fôlego dos animais vai para baixo da terra?
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Eclesiastes 3:21 na ARC
Quem adverte que o fôlego dos filhos dos homens sobe para cima e que o fôlego dos animais desce para baixo da terra?
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Eclesiastes 3:21 na NTLH
Como é que alguém pode ter a certeza de que o sopro de vida do ser humano vai para cima e que o sopro de vida do animal desce para a terra?
- NVT Nova Versão Transformadora
— Eclesiastes 3:21 na NVT
Afinal, quem pode afirmar que o espírito dos seres humanos vai para cima e o espírito dos animais desce para a terra?