Deuteronômio 3:21
Também dei ordem a Josué naquele tempo, dizendo: Os teus olhos viram tudo o que o Senhor, vosso Deus, fez a esses dois reis. Assim fará o Senhor a todos os reinos em que entrares.
No contexto
18 Naquela ocasião, também vos ordenei: O Senhor, vosso Deus, vos deu esta terra, para tomardes posse dela. Vós, todos os guerreiros, ireis armados à frente de vossos irmãos, os israelitas. 19 Somente vossas mulheres, vossos filhos e vosso gado, porque sei que tendes muito gado, ficarão nas cidades que já vos dei, 20 até que o Senhor dê descanso a vossos irmãos, assim como deu a vós, e eles também possuam a terra que o Senhor, vosso Deus, lhes dá do outro lado do Jordão. Então voltareis, cada um para a propriedade que já vos tenho dado.
21 Também dei ordem a Josué naquele tempo, dizendo: Os teus olhos viram tudo o que o Senhor, vosso Deus, fez a esses dois reis. Assim fará o Senhor a todos os reinos em que entrares. 22 Não tenhais medo deles, porque o Senhor, vosso Deus, é quem guerreia por nós.
23 Naquele tempo, também supliquei ao Senhor: 24 Ó Senhor Deus, tu já começaste a mostrar ao teu servo tua grandeza e tua forte mão. Que deus há no céu ou na terra, que possa fazer as obras e os grandes feitos que fazes?
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Deuteronômio 3:21 na NVI
— Naquela ocasião, também ordenei a Josué: “Você viu com os seus próprios olhos tudo o que o Senhor, o Deus de vocês, fez com estes dois reis. Assim o Senhor fará com todos os reinos pelos quais você passará.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Deuteronômio 3:21 na NAA
— Também, nesse tempo, dei ordem a Josué, dizendo: “Você viu tudo o que o Senhor, o Deus de vocês, tem feito com esses dois reis; assim o Senhor fará com todos os reinos em que você entrar.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Deuteronômio 3:21 na ARA
Também, nesse tempo, dei ordem a Josué, dizendo: os teus olhos veem tudo o que o Senhor, vosso Deus, tem feito a estes dois reis; assim fará o Senhor a todos os reinos a que tu passarás.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Deuteronômio 3:21 na ACF
Também dei ordem a Josué no mesmo tempo, dizendo: Os teus olhos têm visto tudo o que o Senhor vosso Deus tem feito a estes dois reis; assim fará o Senhor a todos os reinos, a que tu passarás.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Deuteronômio 3:21 na ARC
Também dei ordem a Josué, no mesmo tempo, dizendo: Os teus olhos veem tudo o que o Senhor, vosso Deus, tem feito a estes dois reis; assim fará o Senhor a todos os reinos, a que tu passarás.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Deuteronômio 3:21 na NTLH
— Também falei com Josué e disse: “Você viu o que o Senhor Deus fez com aqueles dois reis, Seom e Ogue. Pois é isso mesmo o que ele fará com os reis de todas as terras que vocês vão invadir.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Deuteronômio 3:21 na NVT
“Naquela ocasião, dei a Josué a seguinte ordem: ‘Você viu com os próprios olhos tudo que o Senhor, seu Deus, fez a esses dois reis. Ele fará o mesmo a todos os reinos do lado oeste do Jordão.