Deuteronômio 23:21
Quando fizeres algum voto ao Senhor, teu Deus, não demorarás para cumpri-lo, porque o Senhor, teu Deus, certamente o cobrará de ti, e haverá pecado em ti.
No contexto
18 Não trarás o salário da prostituta nem o pagamento do prostituto para a casa do Senhor, teu Deus, para pagar voto algum, pois essas duas coisas são abominação para o Senhor, teu Deus.
19 Não cobrarás juros do teu irmão; nem de dinheiro, nem de comida, nem de qualquer outra coisa que se empresta a juros. 20 Poderás cobrar juros do estrangeiro; mas não cobrarás do teu irmão, para que o Senhor, teu Deus, te abençoe em tudo o que fizeres, na terra que vais possuir.
21 Quando fizeres algum voto ao Senhor, teu Deus, não demorarás para cumpri-lo, porque o Senhor, teu Deus, certamente o cobrará de ti, e haverá pecado em ti. 22 Se, porém, não fizeres o voto, não haverá pecado em ti. 23 Guardarás e cumprirás o que tiver saído dos teus lábios, assim como fizeste voluntariamente o voto ao Senhor, teu Deus, prometendo-o com a própria boca. 24 Quando entrares na vinha do teu próximo, poderás comer uvas à vontade, até te fartares, mas não as colocarás na tua sacola.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Deuteronômio 23:21 na NVI
— Se um de vocês fizer um voto ao Senhor, o seu Deus, não demore a cumpri‑lo, pois o Senhor, o seu Deus, certamente pedirá contas a você, e você será culpado de pecado se não o cumprir.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Deuteronômio 23:21 na NAA
— Se fizerem um voto ao Senhor, seu Deus, não devem demorar a cumpri-lo, porque o Senhor, seu Deus, certamente o exigirá de vocês, e vocês serão culpados de pecado.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Deuteronômio 23:21 na ARA
Quando fizeres algum voto ao Senhor, teu Deus, não tardarás em cumpri-lo; porque o Senhor, teu Deus, certamente, o requererá de ti, e em ti haverá pecado.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Deuteronômio 23:21 na ACF
Quando fizeres algum voto ao Senhor teu Deus, não tardarás em cumpri-lo; porque o Senhor teu Deus certamente o requererá de ti, e em ti haverá pecado.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Deuteronômio 23:21 na ARC
Quando votares algum voto ao Senhor, teu Deus, não tardarás em pagá-lo; porque o Senhor, teu Deus, certamente o requererá de ti, e em ti haverá pecado.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Deuteronômio 23:21 na NTLH
— Quando você fizer uma promessa ao Senhor, nosso Deus, não demore a cumpri-la. Deus exige que a promessa seja cumprida; e é pecado deixar de fazer aquilo que você prometeu.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Deuteronômio 23:21 na NVT
“Quando fizerem um voto ao Senhor, seu Deus, cumpram-no prontamente. O Senhor, seu Deus, cobrará de vocês o cumprimento dos votos, ou serão culpados de pecado.