Deuteronômio 21:13
e tirar as roupas de prisioneira, ficará na tua casa e chorará por seu pai e por sua mãe durante um mês inteiro; depois disso, ficarás com ela e serás seu marido, e ela será tua mulher.
No contexto
10 Quando saíres à guerra contra os teus inimigos, e o Senhor, teu Deus, os entregar nas tuas mãos e os levares prisioneiros, 11 se vires uma mulher bonita entre os prisioneiros e, gostando dela, quiseres tomá-la por mulher, 12 então a levarás para a tua casa; e depois que ela rapar a cabeça, cortar as unhas 13 e tirar as roupas de prisioneira, ficará na tua casa e chorará por seu pai e por sua mãe durante um mês inteiro; depois disso, ficarás com ela e serás seu marido, e ela será tua mulher. 14 E, se te cansares dela, tu a deixarás ir quando quiser; mas de modo nenhum a venderás, nem a tratarás como escrava, pois a humilhaste.
15 Se um homem tiver duas mulheres, uma a quem ama e outra a quem despreza, e ambas lhe tiverem dado filhos, e o primogênito for da desprezada, 16 quando ele repartir sua herança entre seus filhos, não poderá dar a primogenitura ao filho da amada, dando-lhe preferência, em vez do filho da desprezada, que é o primogênito.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Deuteronômio 21:13 na NVI
e se desfará das roupas que estava usando quando foi capturada. Ficará em casa e pranteará o pai e a mãe um mês inteiro. Depois, você poderá unir‑se a ela e tornar‑se o seu marido, e ela será a sua mulher.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Deuteronômio 21:13 na NAA
e trocará a roupa que estava usando ao ser capturada. Ela permanecerá em casa e ficará de luto pelo pai e pela mãe durante um mês. Depois disto você pode tomá-la; você será o seu marido e ela será a sua mulher.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Deuteronômio 21:13 na ARA
e despirá o vestido do seu cativeiro, e ficará na tua casa, e chorará a seu pai e a sua mãe durante um mês. Depois disto, a tomarás; tu serás seu marido, e ela, tua mulher.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Deuteronômio 21:13 na ACF
E despirá o vestido do seu cativeiro, e se assentará na tua casa, e chorará a seu pai e a sua mãe um mês inteiro; e depois chegarás a ela, e tu serás seu marido e ela tua mulher.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Deuteronômio 21:13 na ARC
e despirá a veste do seu cativeiro, e se assentará na tua casa, e chorará a seu pai e a sua mãe um mês inteiro; e, depois, entrarás a ela, e tu serás seu marido, e ela, tua mulher.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Deuteronômio 21:13 na NTLH
e trocará de roupa. Ela morará na sua casa e ficará de luto um mês pela morte do pai e da mãe. Depois você pode casar com ela.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Deuteronômio 21:13 na NVT
e trocará as roupas que estava usando quando foi capturada. Ela ficará em sua casa, mas você deixará que ela fique de luto pelo pai e pela mãe por um mês inteiro. Depois disso, você se casará com ela. Passará a ser seu marido, e ela será sua esposa.