Deuteronômio 16:21
Ao lado do altar que fizeres ao Senhor, teu Deus, não plantarás nenhuma árvore para ser um aserim
No contexto
18 Estabelecerás juízes e oficiais em todas as cidades que o Senhor, teu Deus, te dá, em todas as tuas tribos, para que julguem o povo com justiça. 19 Não violarás o direito; não farás discriminação de pessoas, nem aceitarás suborno; porque o suborno cega os olhos dos sábios e perverte a causa dos justos. 20 Seguirás a justiça, somente a justiça, para que vivas e possuas por herança a terra que o Senhor, teu Deus, te dá. 21 Ao lado do altar que fizeres ao Senhor, teu Deus, não plantarás nenhuma árvore para ser um aserim 22 nem levantarás para ti uma coluna, coisas que o Senhor, teu Deus, odeia.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Deuteronômio 16:21 na NVI
— Não ergam nenhum poste de Aserá além do altar que construírem ao Senhor, o seu Deus,
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Deuteronômio 16:21 na NAA
Não estabeleçam um poste da deusa Aserá, plantando qualquer árvore junto ao altar que vocês construírem para o Senhor, seu Deus.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Deuteronômio 16:21 na ARA
Não estabelecerás poste-ídolo, plantando qualquer árvore junto ao altar do Senhor, teu Deus, que fizeres para ti.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Deuteronômio 16:21 na ACF
Não plantarás nenhuma árvore junto ao altar do Senhor teu Deus, que fizeres para ti.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Deuteronômio 16:21 na ARC
Não plantarás nenhum bosque de árvores junto ao altar do Senhor, teu Deus, que fizeres para ti.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Deuteronômio 16:21 na NTLH
Moisés continuou, dizendo: — Quando vocês construírem um altar para adorar a Deus, o Senhor, não coloquem perto dele um poste da deusa Aserá
- NVT Nova Versão Transformadora
— Deuteronômio 16:21 na NVT
“Jamais levantem um poste de madeira para Aserá junto ao altar que edificarem para o Senhor, seu Deus.