Daniel 11:12
Quando o exército for derrotado, seu coração se exaltará; mas, ainda que derrote milhares, não prevalecerá.
No contexto
9 Ele atacará o reino do rei do sul, mas voltará para sua terra. 10 Mas seus filhos intervirão, e reunirão um grande exército, o qual avançará arrasando tudo por onde passar; então, voltando, levará a batalha até a sua fortaleza.
11 Então o rei do sul se enfurecerá e sairá para lutar contra o rei do norte; este lhe resistirá com um grande exército, mas seu exército será derrotado. 12 Quando o exército for derrotado, seu coração se exaltará; mas, ainda que derrote milhares, não prevalecerá. 13 Porque o rei do norte voltará a enfrentá-lo com um exército maior do que o primeiro; depois de algum tempo, isto é, de alguns anos, ele atacará com grande exército e fortes armamentos.
14 Naqueles tempos, muitos se levantarão contra o rei do sul; e os violentos do teu povo se levantarão para cumprir a visão, mas eles cairão. 15 Assim, o rei do norte virá, levantará torres de ataque e conquistará uma cidade bem fortificada; e as forças do sul não poderão resistir, nem o seu povo escolhido, pois não haverá força para resistir.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Daniel 11:12 na NVI
Quando o exército for vencido, o rei do sul se encherá de orgulho e matará milhares, mas o seu triunfo será breve,
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Daniel 11:12 na NAA
O grande exército será levado, e o coração do rei do Sul se exaltará; ele derrubará muitos milhares, porém não prevalecerá.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Daniel 11:12 na ARA
A multidão será levada, e o coração dele se exaltará; ele derribará miríades, porém não prevalecerá.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Daniel 11:12 na ACF
A multidão será tirada e o seu coração se elevará; mas ainda que derrubará muitos milhares, contudo não prevalecerá.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Daniel 11:12 na ARC
E, aumentando a multidão, o seu coração se exaltará; mas, ainda que derribará muitos milhares, não prevalecerá.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Daniel 11:12 na NTLH
O rei do Egito ficará muito orgulhoso por ter derrotado os sírios e por ter matado tantos soldados. Mas o seu poder durará pouco.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Daniel 11:12 na NVT
Depois que o exército inimigo for vencido, o rei do sul se tornará orgulhoso e executará muitos milhares de inimigos; sua vitória, porém, não durará muito tempo.