Daniel 10:3
Não comi nada agradável, nem carne nem vinho entraram na minha boca, nem me ungi com óleo, até que se cumpriram as três semanas completas.
No contexto
1 No terceiro ano de Ciro, rei da Pérsia, uma palavra foi revelada a Daniel, cujo nome é Beltessazar, uma palavra verdadeira sobre um grande conflito; e ele entendeu esta palavra e teve entendimento da visão.
2 Naqueles dias, eu, Daniel, estava chorando por três semanas inteiras. 3 Não comi nada agradável, nem carne nem vinho entraram na minha boca, nem me ungi com óleo, até que se cumpriram as três semanas completas.
4 No dia vinte e quatro do primeiro mês, eu estava à margem do grande rio, o Tigre. 5 Levantei os olhos, olhei e vi um homem vestido de linho e com um cinto de ouro fino de Ufaz; 6 seu corpo era como o berilo, e seu rosto como um relâmpago; seus olhos eram como tochas de fogo, e seus braços e seus pés como o brilho de bronze polido; e a voz das suas palavras como a voz de uma multidão.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Daniel 10:3 na NVI
Não comi nada saboroso, não provei carne nem vinho, tampouco usei alguma essência aromática, até que se passaram as três semanas.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Daniel 10:3 na NAA
Não comi nada que fosse saboroso, não provei carne nem vinho, e não me ungi com óleo algum, até que passaram as três semanas.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Daniel 10:3 na ARA
Manjar desejável não comi, nem carne, nem vinho entraram na minha boca, nem me ungi com óleo algum, até que passaram as três semanas inteiras.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Daniel 10:3 na ACF
Alimento desejável não comi, nem carne nem vinho entraram na minha boca, nem me ungi com unguento, até que se cumpriram as três semanas.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Daniel 10:3 na ARC
Manjar desejável não comi, nem carne nem vinho entraram na minha boca, nem me ungi com unguento, até que se cumpriram as três semanas.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Daniel 10:3 na NTLH
Durante aquele tempo, não comi nenhuma comida gostosa nem carne, não bebi vinho e não penteei o cabelo.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Daniel 10:3 na NVT
Durante todo esse tempo, não havia comido nada saboroso. Não tinha provado nenhuma carne e nenhum vinho e não tinha usado nenhuma loção perfumada até passarem as três semanas.