Daniel 1:6
Entre eles se achavam alguns vindos de Judá: Daniel, Hananias, Misael e Azarias.
No contexto
3 Então o rei disse a Aspenaz, chefe dos seus oficiais, que trouxesse alguns dos israelitas da família real e dos nobres, 4 jovens sem defeito algum, de boa aparência, dotados de sabedoria, inteligência e instrução, e com capacidade para servir no palácio do rei; e disse-lhe que lhes ensinasse a cultura e a língua dos babilônios. 5 O rei lhes determinou a porção diária das iguarias do rei, e do vinho que ele bebia, e que assim fossem alimentados por três anos, para que, no fim destes, pudessem servir diante do rei.
6 Entre eles se achavam alguns vindos de Judá: Daniel, Hananias, Misael e Azarias. 7 O chefe dos oficiais lhes deu outros nomes: a Daniel, o de Beltessazar; a Hananias, o de Sadraque; a Misael, o de Mesaque; e a Azarias, o de Abednego.
8 Porém Daniel decidiu não se contaminar com a porção das iguarias do rei, nem com o vinho que ele bebia. Então pediu permissão ao chefe dos oficiais para não se contaminar. 9 Deus concedeu a Daniel misericórdia e compreensão da parte do chefe dos oficiais.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Daniel 1:6 na NVI
Entre estes, encontravam‑se alguns que tinham vindo de Judá: Daniel, Hananias, Misael e Azarias.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Daniel 1:6 na NAA
Entre eles, se achavam Daniel, Hananias, Misael e Azarias, que eram da tribo de Judá.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Daniel 1:6 na ARA
Entre eles, se achavam, dos filhos de Judá, Daniel, Hananias, Misael e Azarias.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Daniel 1:6 na ACF
E entre eles se achavam, dos filhos de Judá, Daniel, Hananias, Misael e Azarias;
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Daniel 1:6 na ARC
E entre eles se achavam, dos filhos de Judá, Daniel, Hananias, Misael e Azarias.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Daniel 1:6 na NTLH
Entre os que foram escolhidos estavam Daniel, Ananias, Misael e Azarias, todos da tribo de Judá.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Daniel 1:6 na NVT
Daniel, Hananias, Misael e Azarias, todos da tribo de Judá, estavam entre os escolhidos.