Colossenses 1:21
A vós também, que no passado éreis estrangeiros e inimigos no entendimento por causa das vossas obras más,
No contexto
18 ele também é a cabeça do corpo, que é a igreja; é o princípio, o primogênito dentre os mortos, para que em tudo tenha o primeiro lugar. 19 Porque foi da vontade de Deus que nele habitasse toda a plenitude 20 e, havendo feito a paz pelo sangue da sua cruz, por meio dele reconciliasse consigo mesmo todas as coisas, tanto as que estão na terra como as que estão no céu.
21 A vós também, que no passado éreis estrangeiros e inimigos no entendimento por causa das vossas obras más, 22 agora ele vos reconciliou no corpo da sua carne, pela morte, a fim de vos apresentar santos, inculpáveis e irrepreensíveis diante dele, 23 se é que permaneceis na fé, fundamentados e firmes, sem vos afastar da esperança do evangelho que ouvistes e que foi pregado a toda criatura debaixo do céu, do qual eu, Paulo, me tornei ministro.
24 Agora me alegro nos meus sofrimentos por vós e completo no meu corpo o que resta do sofrimento de Cristo, por amor do seu corpo, que é a igreja,
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Colossenses 1:21 na NVI
Antes, vocês estavam separados de Deus e eram inimigos dele por causa da disposição interior e do mau procedimento de vocês.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Colossenses 1:21 na NAA
E vocês que, no passado, eram estranhos e inimigos no entendimento pelas obras más que praticavam,
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Colossenses 1:21 na ARA
E a vós outros também que, outrora, éreis estranhos e inimigos no entendimento pelas vossas obras malignas,
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Colossenses 1:21 na ACF
A vós também, que noutro tempo éreis estranhos, e inimigos no entendimento pelas vossas obras más, agora contudo vos reconciliou
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Colossenses 1:21 na ARC
A vós também, que noutro tempo éreis estranhos e inimigos no entendimento pelas vossas obras más, agora, contudo, vos reconciliou
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Colossenses 1:21 na NTLH
Antes, vocês estavam longe de Deus e eram inimigos dele por causa das coisas más que vocês faziam e pensavam.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Colossenses 1:21 na NVT
Isso inclui vocês, que antes estavam longe de Deus. Eram seus inimigos, dele separados por seus maus pensamentos e ações.