Cânticos 7:5
A tua cabeça erguida é como o monte Carmelo, e os cabelos da tua cabeça como a púrpura; o rei caiu prisioneiro das tuas tranças.
No contexto
2 O teu umbigo é como uma taça redonda, em que não falta vinho de qualidade. A tua cintura é como um monte de trigo, cercado de lírios. 3 Os teus seios são como dois filhotes de corça, gêmeos da gazela. 4 O teu pescoço é como uma torre de marfim; os teus olhos como as piscinas de Hesbom, junto à porta de Bate-Rabim; o teu nariz é como a torre do Líbano, voltada para Damasco. 5 A tua cabeça erguida é como o monte Carmelo, e os cabelos da tua cabeça como a púrpura; o rei caiu prisioneiro das tuas tranças. 6 Como és linda! Como és bela, ó amor em delícias! 7 O teu porte é como o de uma palmeira, e os teus seios, como os cachos de uvas. 8 Eu disse: Subirei a palmeira e colherei os seus frutos. Sejam os teus seios como os cachos da videira, o aroma do teu fôlego como o das maçãs, e os teus beijos como o bom vinho,
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Cântico dos Cânticos 7:5 na NVI
A sua cabeça eleva‑se como o monte Carmelo. Os seus cabelos soltos são como fios de púrpura; o rei foi cativado pelas suas tranças.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Cântico dos Cânticos 7:5 na NAA
A sua cabeça é como o monte Carmelo; os seus cabelos são como a púrpura; um rei está preso nas suas tranças.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Cânticos 7:5 na ARA
A tua cabeça é como o monte Carmelo, a tua cabeleira, como a púrpura; um rei está preso nas tuas tranças.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Cânticos 7:5 na ACF
A tua cabeça sobre ti é como o monte Carmelo; e os cabelos da tua cabeça como a púrpura; o rei está preso nas galerias.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Cantares 7:5 na ARC
A tua cabeça sobre ti é como o monte Carmelo, e os cabelos da tua cabeça, como a púrpura; o rei está preso pelas suas tranças.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Cântico dos Cânticos 7:5 na NTLH
A sua cabeça está sempre erguida como o monte Carmelo. Os seus cabelos são como a púrpura; até um rei ficaria preso nas suas tranças.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Cântico dos cânticos 7:5 na NVT
Sua cabeça é majestosa como o monte Carmelo, e o brilho de seu cabelo irradia nobreza; o rei é prisioneiro de suas tranças.