Cânticos 7:1
Como são bonitos os teus pés calçados com sandálias, ó filha de príncipe! As curvas dos teus quadris são como joias, obra das mãos de um artista.
No contexto
1 Como são bonitos os teus pés calçados com sandálias, ó filha de príncipe! As curvas dos teus quadris são como joias, obra das mãos de um artista. 2 O teu umbigo é como uma taça redonda, em que não falta vinho de qualidade. A tua cintura é como um monte de trigo, cercado de lírios. 3 Os teus seios são como dois filhotes de corça, gêmeos da gazela. 4 O teu pescoço é como uma torre de marfim; os teus olhos como as piscinas de Hesbom, junto à porta de Bate-Rabim; o teu nariz é como a torre do Líbano, voltada para Damasco.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Cântico dos Cânticos 7:1 na NVI
Como são lindos os seus pés calçados com sandálias, ó filha do príncipe! As curvas dos seus quadris são como joias, obra das mãos de um artífice.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Cântico dos Cânticos 7:1 na NAA
Como são bonitos os seus pés nas sandálias, ó filha do príncipe! As curvas dos seus quadris são como colares trabalhados por mãos de artista.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Cânticos 7:1 na ARA
Que formosos são os teus passos dados de sandálias, ó filha do príncipe! Os meneios dos teus quadris são como colares trabalhados por mãos de artista.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Cânticos 7:1 na ACF
Quão formosos são os teus pés nos sapatos, ó filha do príncipe! Os contornos de tuas coxas são como joias, trabalhadas por mãos de artista.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Cantares 7:1 na ARC
Que formosos são os teus pés nos sapatos, ó filha do príncipe! As voltas de tuas coxas são como joias, trabalhadas por mãos de artista.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Cântico dos Cânticos 7:1 na NTLH
Ó filha de um príncipe, como são bonitos os seus pés calçados de sandálias! As curvas dos seus quadris são como joias, são trabalho de um artista.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Cântico dos cânticos 7:1 na NVT
Como são lindos seus pés calçados com sandálias, moça com porte de princesa! As curvas de seus quadris são como joias, trabalho de artífice habilidoso.