Cânticos 6:13
Volta, volta, Sulamita; volta, volta, para que nós te vejamos. Por que quereis olhar para a Sulamita como para a dança de Maanaim?
No contexto
10 Quem é essa que desponta como o alvorecer, bela como a lua, brilhante como o sol, imponente como um exército e suas bandeiras?
11 Desci ao bosque das nogueiras para ver os renovos do vale, para ver se floresciam as videiras e se as romãs estavam em flor. 12 Antes de eu perceber algo, a minha imaginação me pôs nos carros do meu nobre povo.
13 Volta, volta, Sulamita; volta, volta, para que nós te vejamos. Por que quereis olhar para a Sulamita como para a dança de Maanaim?
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Cântico dos Cânticos 6:13 na NVI
Volte, volte, Sulamita! Volte, volte, para que a contemplemos. Por que vocês querem contemplar a Sulamita, como na dança de Maanaim?
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Cântico dos Cânticos 6:13 na NAA
Volte, volte, sulamita! Volte, volte, para que nós a contemplemos. Por que vocês querem contemplar a sulamita na dança de Maanaim?
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Cânticos 6:13 na ARA
Volta, volta, ó sulamita, volta, volta, para que nós te contemplemos. Esposa Por que quereis contemplar a sulamita na dança de Maanaim?
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Cânticos 6:13 na ACF
Volta, volta, ó Sulamita, volta, volta, para que nós te vejamos. Esposa Por que olhais para a Sulamita como para as fileiras de dois exércitos?
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Cantares 6:13 na ARC
Volta, volta, ó sulamita, volta, volta, para que nós te vejamos. Por que olhas para a sulamita como para as fileiras de dois exércitos?
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Cântico dos Cânticos 6:13 na NTLH
Volte, volte, sulamita. Volte, volte; nós queremos ver você dançar. Por que vocês querem me ver dançando a dança da noiva?
- NVT Nova Versão Transformadora
— Cântico dos cânticos 6:13 na NVT
Volte, volte para junto de nós, sulamita! Volte, volte para que a vejamos outra vez! Por que vocês olham para a sulamita enquanto ela se move com tanta graça entre duas fileiras de dançarinas?