Cânticos 5:13
As suas faces são como um jardim de plantas perfumosas, e os seus lábios são como lírios que gotejam mirra.
No contexto
10 O meu amado brilha e está moreno; ele se destaca entre dez mil. 11 A sua cabeça é como o ouro mais refinado, os seus cabelos são ondulados como ramos de palmeira; são pretos como o corvo. 12 Os seus olhos são como pombas junto à beira de um riacho; lavados em leite, postos em engaste. 13 As suas faces são como um jardim de plantas perfumosas, e os seus lábios são como lírios que gotejam mirra. 14 Os seus braços são como cilindros de ouro, com berilo engastado neles. A sua cintura é como marfim polido coberto de safiras. 15 As suas pernas são como colunas de mármore, colocadas sobre bases de ouro refinado. Sua aparência é como o Líbano; ele é elegante como os cedros. 16 A sua boca é pura doçura; sim, ele é totalmente desejável. Assim é o meu amado, assim é o meu amigo, ó filhas de Jerusalém.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Cântico dos Cânticos 5:13 na NVI
As suas faces são como um jardim de especiarias que exalam perfume. Os seus lábios são como lírios que destilam mirra.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Cântico dos Cânticos 5:13 na NAA
As suas faces são como canteiros de bálsamo, como colinas de ervas aromáticas. Os seus lábios são como lírios que gotejam mirra preciosa.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Cânticos 5:13 na ARA
As suas faces são como um canteiro de bálsamo, como colinas de ervas aromáticas; os seus lábios são lírios que gotejam mirra preciosa;
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Cânticos 5:13 na ACF
As suas faces são como um canteiro de bálsamo, como flores perfumadas; os seus lábios são como lírios gotejando mirra com doce aroma.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Cantares 5:13 na ARC
As suas faces são como um canteiro de bálsamo, como colinas de ervas aromáticas; os seus lábios são como lírios que gotejam mirra.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Cântico dos Cânticos 5:13 na NTLH
O seu rosto é bonito como um jardim de plantas perfumosas. Os seus lábios são como lírios que deixam cair pingos de mirra preciosa.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Cântico dos cânticos 5:13 na NVT
Suas faces são como jardins de especiarias que espalham sua fragrância. Seus lábios são como lírios perfumados com mirra.