Cânticos 4:2
Os teus dentes são como o rebanho das ovelhas tosquiadas que sobem do lavadouro, e das quais cada uma tem gêmeos, e nenhuma delas está sem cria.
No contexto
1 Como és linda, amada minha! Ah, como és linda! Os teus olhos são como pombas por trás do teu véu; o teu cabelo é como um rebanho de cabras que vem descendo pelas colinas de Gileade. 2 Os teus dentes são como o rebanho das ovelhas tosquiadas que sobem do lavadouro, e das quais cada uma tem gêmeos, e nenhuma delas está sem cria. 3 Os teus lábios são como um fio vermelho, e a tua boca é linda. As tuas faces são como as metades de uma romã por trás do teu véu. 4 O teu pescoço é como a torre de Davi, construída como sala de armas, em que estão pendurados mil escudos, todos eles escudos de guerreiros valentes. 5 Os teus seios são como dois filhotes gêmeos da gazela, que repousam entre os lírios.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Cântico dos Cânticos 4:2 na NVI
Os seus dentes são como um rebanho de ovelhas recém-tosquiadas que sobem do lavadouro. Cada uma tem o seu par; não há nenhuma sem crias.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Cântico dos Cânticos 4:2 na NAA
Os seus dentes são como um rebanho de ovelhas recém-tosquiadas, que sobem do lavadouro; cada uma tem o seu par, e nenhuma está faltando.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Cânticos 4:2 na ARA
São os teus dentes como o rebanho das ovelhas recém-tosquiadas, que sobem do lavadouro, e das quais todas produzem gêmeos, e nenhuma delas há sem crias.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Cânticos 4:2 na ACF
Os teus dentes são como o rebanho das ovelhas tosquiadas, que sobem do lavadouro, e das quais todas produzem gêmeos, e nenhuma há estéril entre elas.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Cantares 4:2 na ARC
Os teus dentes são como o rebanho das ovelhas tosquiadas, que sobem do lavadouro, e das quais todas produzem gêmeos, e nenhuma há estéril entre elas.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Cântico dos Cânticos 4:2 na NTLH
Os seus dentes são brancos como ovelhas com a lã cortada, que acabaram de ser lavadas. Nenhum deles está faltando, e todos são bem-alinhados.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Cântico dos cânticos 4:2 na NVT
Seus dentes são brancos como ovelhas recém-tosquiadas e lavadas. Seu sorriso é perfeito; cada dente tem seu par ideal.