Cânticos 3:8
todos armados de espadas, experientes na guerra, cada um com a sua espada, preparado para enfrentar os pavores noturnos.
No contexto
5 Ó filhas de Jerusalém, eu vos faço jurar pelas gazelas e corças do campo, que não acordeis, nem provoqueis o amor, até que ele o queira.
6 O que vem subindo do deserto, como colunas de fumaça, perfumado de mirra, de incenso e de todo tipo de aromas das especiarias dos mercadores? 7 Vede! É a liteira de Salomão, escoltada por sessenta guerreiros, dos mais valentes de Israel, 8 todos armados de espadas, experientes na guerra, cada um com a sua espada, preparado para enfrentar os pavores noturnos.
9 O rei Salomão fez para si uma liteira com madeira do Líbano. 10 As colunas, fez de prata, o estrado, de ouro, as almofadas, forradas de púrpura e o interior foi cuidadosamente revestido pelas filhas de Jerusalém. 11 Ó filhas de Sião! Saí e vinde ver o rei Salomão! Está com a coroa com que sua mãe o coroou no dia do seu casamento, no dia da alegria do seu coração.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Cântico dos Cânticos 3:8 na NVI
Todos eles trazem espada, todos são experientes na guerra; cada um com a sua espada à cintura, preparado para enfrentar os pavores da noite.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Cântico dos Cânticos 3:8 na NAA
Todos sabem manejar a espada e são treinados para a guerra; cada um leva a espada na cintura, por causa dos temores noturnos.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Cânticos 3:8 na ARA
Todos sabem manejar a espada e são destros na guerra; cada um leva a espada à cinta, por causa dos temores noturnos.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Cânticos 3:8 na ACF
Todos armados de espadas, destros na guerra; cada um com a sua espada à cinta por causa dos temores noturnos.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Cantares 3:8 na ARC
Todos armados de espadas, destros na guerra; cada um com a sua espada à cinta, por causa dos temores noturnos.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Cântico dos Cânticos 3:8 na NTLH
Todos eles sabem usar bem a espada e são treinados para a guerra. Cada um está armado com uma espada, por causa dos perigos da noite.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Cântico dos cânticos 3:8 na NVT
São todos habilidosos com a espada, guerreiros experientes. Cada um traz sua espada, pronto para defender o rei dos perigos da noite.