Cânticos 2:3
Como uma macieira entre as árvores do bosque, assim é o meu amado entre os rapazes. Tenho prazer em sentar-me à sua sombra, e o seu fruto é doce ao meu paladar.
No contexto
1 Eu sou a rosa de Sarom, o lírio dos vales.
2 Como um lírio entre os espinhos, assim é a minha amada entre as moças.
3 Como uma macieira entre as árvores do bosque, assim é o meu amado entre os rapazes. Tenho prazer em sentar-me à sua sombra, e o seu fruto é doce ao meu paladar. 4 Levou-me ao salão de banquetes, e o seu estandarte sobre mim é o amor. 5 Sustentai-me com passas, confortai-me com maçãs, pois estou doente de amor. 6 O seu braço esquerdo ampare a minha cabeça, e o seu braço direito me abrace.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Cântico dos Cânticos 2:3 na NVI
Como uma macieira entre as árvores da floresta é o meu amado entre os jovens. Tenho prazer em sentar‑me à sua sombra; o seu fruto é doce ao meu paladar.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Cântico dos Cânticos 2:3 na NAA
Como a macieira entre as árvores do bosque, assim é o meu amado entre os jovens. Desejo muito a sua sombra e debaixo dela me assento, e o seu fruto é doce ao meu paladar.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Cânticos 2:3 na ARA
Qual a macieira entre as árvores do bosque, tal é o meu amado entre os jovens; desejo muito a sua sombra e debaixo dela me assento, e o seu fruto é doce ao meu paladar.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Cânticos 2:3 na ACF
Qual a macieira entre as árvores do bosque, tal é o meu amado entre os filhos; desejo muito a sua sombra, e debaixo dela me assento; e o seu fruto é doce ao meu paladar.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Cantares 2:3 na ARC
Qual a macieira entre as árvores do bosque, tal é o meu amado entre os filhos; desejo muito a sua sombra e debaixo dela me assento; e o seu fruto é doce ao meu paladar.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Cântico dos Cânticos 2:3 na NTLH
Como a macieira entre as árvores da floresta, assim é o meu amado entre os outros homens. Eu me sinto feliz nos seus braços, e os seus carinhos são doces para mim.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Cântico dos cânticos 2:3 na NVT
Como uma macieira entre as árvores do bosque, assim é meu amado entre os rapazes. À sua sombra agradável eu me sento e saboreio seus deliciosos frutos.