Atos 9:13
Ananias respondeu: Senhor, ouvi de muitos acerca desse homem, quantos males tem feito aos teus santos em Jerusalém;
No contexto
10 Havia em Damasco certo discípulo chamado Ananias. O Senhor lhe disse numa visão: Ananias! Ele respondeu: Aqui estou, Senhor.
11 O Senhor lhe ordenou: Levanta-te, vai à rua chamada Direita e procura na casa de Judas um homem de Tarso chamado Saulo. Ele está orando agora 12 e viu, numa visão, um homem chamado Ananias entrar e impor-lhe as mãos, para que recuperasse a vista.
13 Ananias respondeu: Senhor, ouvi de muitos acerca desse homem, quantos males tem feito aos teus santos em Jerusalém; 14 e aqui está autorizado pelos principais sacerdotes para prender todos os que invocam o teu nome.
15 Mas, o Senhor lhe disse: Vai, porque ele é para mim um instrumento escolhido para levar o meu nome perante os gentios, reis e israelitas; 16 pois eu lhe mostrarei quanto lhe é necessário sofrer pelo meu nome.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Atos 9:13 na NVI
Ananias respondeu: — Senhor, tenho ouvido muita coisa a respeito desse homem e de todo o mal que ele tem feito aos teus santos em Jerusalém.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Atos 9:13 na NAA
Ananias, porém, respondeu: — Senhor, de muitos tenho ouvido a respeito desse homem, quanto mal tem feito aos teus santos em Jerusalém.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Atos 9:13 na ARA
Ananias, porém, respondeu: Senhor, de muitos tenho ouvido a respeito desse homem, quantos males tem feito aos teus santos em Jerusalém;
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Atos 9:13 na ACF
E respondeu Ananias: Senhor, a muitos ouvi acerca deste homem, quantos males tem feito aos teus santos em Jerusalém;
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Atos 9:13 na ARC
E respondeu Ananias: Senhor, de muitos ouvi acerca deste homem, quantos males tem feito aos teus santos em Jerusalém;
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Atos 9:13 na NTLH
Ananias respondeu: — Senhor, muita gente tem me falado a respeito desse homem e de todas as maldades que ele fez em Jerusalém com os que creem no Senhor.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Atos 9:13 na NVT
Ananias, porém, respondeu: “Senhor, ouvi muita gente falar das coisas horríveis que esse homem vem fazendo ao teu povo santo em Jerusalém.