Atos 7:46
Este recebeu o favor da parte de Deus e pediu que lhe fosse concedido edificar uma habitação para o Deus de Jacó.
No contexto
43 Antes, carregastes o tabernáculo de Moloque e a estrela do deus Renfã, figuras que fizestes para adorá-las. Assim, eu vos exilarei para além da Babilônia.
44 O tabernáculo do testemunho estava entre os nossos pais no deserto, como ordenara aquele que disse a Moisés que o fizesse segundo o modelo que tinha visto. 45 Tendo-o recebido, nossos pais o levaram sob a direção de Josué, quando tomaram posse da terra das nações que Deus expulsou da presença dos nossos pais, até os dias de Davi. 46 Este recebeu o favor da parte de Deus e pediu que lhe fosse concedido edificar uma habitação para o Deus de Jacó. 47 Entretanto, foi Salomão quem lhe construiu uma casa. 48 Mas o Altíssimo não habita em templos feitos por mãos humanas, como diz o profeta:
49 O céu é meu trono, e a terra, o estrado dos meus pés. Que casa me edificareis, diz o Senhor, ou qual o lugar do meu repouso?
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Atos 7:46 na NVI
que recebeu o favor de Deus e pediu que ele lhe permitisse providenciar uma habitação para o Deus de Jacó.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Atos 7:46 na NAA
que obteve o favor de Deus e pediu autorização para construir uma casa para o Deus de Jacó.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Atos 7:46 na ARA
Este achou graça diante de Deus e lhe suplicou a faculdade de prover morada para o Deus de Jacó.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Atos 7:46 na ACF
Que achou graça diante de Deus, e pediu que pudesse achar tabernáculo para o Deus de Jacó.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Atos 7:46 na ARC
que achou graça diante de Deus e pediu que pudesse achar tabernáculo para o Deus de Jacó.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Atos 7:46 na NTLH
Davi recebeu a aprovação de Deus e pediu licença para construir uma casa para o Deus de Jacó.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Atos 7:46 na NVT
“Davi encontrou favor diante de Deus e pediu para construir um templo permanente para o Deus de Jacó,