Atos 7:33
Então o Senhor lhe disse: Tira as sandálias dos pés, porque o lugar em que estás é terra santa.
No contexto
30 Passados mais quarenta anos, apareceu-lhe um anjo no deserto do monte Sinai, numa chama de fogo em uma sarça. 31 Vendo isso, Moisés admirou-se com a visão e, aproximando-se para observar, ouviu a voz do Senhor: 32 Eu sou o Deus de teus pais, o Deus de Abraão, de Isaque e de Jacó. Moisés ficou trêmulo e não ousou olhar. 33 Então o Senhor lhe disse: Tira as sandálias dos pés, porque o lugar em que estás é terra santa. 34 Vi com atenção a aflição do meu povo no Egito, ouvi os seus gemidos e desci para livrá-lo. Agora, pois, vem, e eu te enviarei ao Egito.
35 A este Moisés a quem eles rejeitaram, dizendo: Quem te nomeou líder e juiz?, Deus enviou como líder e libertador, pela mão do anjo que lhe aparecera na sarça. 36 Foi este que os conduziu para fora, realizando feitos extraordinários e sinais na terra do Egito, no mar Vermelho e no deserto por quarenta anos.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Atos 7:33 na NVI
— Então, o Senhor lhe disse: “Tire as sandálias dos pés, pois o lugar em que você está é terra santa.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Atos 7:33 na NAA
Então o Senhor disse: “Tire as sandálias dos pés, porque o lugar em que você está é terra santa.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Atos 7:33 na ARA
Disse-lhe o Senhor: Tira a sandália dos pés, porque o lugar em que estás é terra santa.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Atos 7:33 na ACF
E disse-lhe o Senhor: Tira as sandálias dos teus pés, porque o lugar em que estás é terra santa.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Atos 7:33 na ARC
E disse-lhe o Senhor: Tira as sandálias dos pés, porque o lugar em que estás é terra santa.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Atos 7:33 na NTLH
Então o Senhor disse: “Tire as sandálias, pois o lugar onde você está é um lugar sagrado.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Atos 7:33 na NVT
“Então o Senhor lhe disse: ‘Tire as sandálias, pois você está pisando em terra santa.