Atos 5:41
E eles retiraram-se de diante do Sinédrio, alegres por terem sido julgados dignos de sofrer afronta por causa do nome de Jesus.
No contexto
38 Agora vos digo: Afastai-vos destes homens e deixai-os livres, pois, se este projeto ou esta obra for dos homens, se desfará. 39 Mas, se é de Deus, não podereis derrotá-los; para que não sejais achados combatendo contra Deus.
40 Então concordaram com ele. E, chamando os apóstolos, aplicaram-lhes chicotadas e ordenaram que não falassem em nome de Jesus. Então os soltaram. 41 E eles retiraram-se de diante do Sinédrio, alegres por terem sido julgados dignos de sofrer afronta por causa do nome de Jesus.
42 E todos os dias, no templo e de casa em casa, não cessavam de ensinar e de anunciar Jesus, o Cristo.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Atos 5:41 na NVI
Os apóstolos saíram do Sinédrio, alegres por terem sido considerados dignos de serem humilhados por causa do Nome.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Atos 5:41 na NAA
E eles se retiraram do Sinédrio muito alegres por terem sido considerados dignos de sofrer afrontas por esse Nome.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Atos 5:41 na ARA
E eles se retiraram do Sinédrio regozijando-se por terem sido considerados dignos de sofrer afrontas por esse Nome.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Atos 5:41 na ACF
Retiraram-se, pois, da presença do conselho, regozijando-se de terem sido julgados dignos de padecer afronta pelo seu nome.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Atos 5:41 na ARC
Retiraram-se, pois, da presença do conselho, regozijando-se de terem sido julgados dignos de padecer afronta pelo nome de Jesus.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Atos 5:41 na NTLH
Os apóstolos saíram do Conselho muito alegres porque Deus havia achado que eles eram dignos de serem insultados por serem seguidores de Jesus.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Atos 5:41 na NVT
Quando os apóstolos saíram da reunião do conselho, estavam alegres porque Deus os havia considerado dignos de sofrer humilhação pelo nome de Jesus.