Atos 5:3
Então Pedro perguntou: Ananias, por que Satanás encheu o teu coração, para que mentisses ao Espírito Santo e ficasses com uma parte do valor do terreno?
No contexto
1 Mas certo homem chamado Ananias, juntamente com Safira, sua mulher, vendeu uma propriedade 2 e ficou com uma parte do valor; e sua mulher também sabia disso. Então ele levou a parte restante e colocou-a aos pés dos apóstolos. 3 Então Pedro perguntou: Ananias, por que Satanás encheu o teu coração, para que mentisses ao Espírito Santo e ficasses com uma parte do valor do terreno? 4 Enquanto o possuías, não era teu? E, depois de vendido, o dinheiro não estava em teu poder? Como planejaste isso no coração? Não mentiste aos homens, mas a Deus.
5 Ao ouvir essas palavras, Ananias caiu e expirou. E sobreveio grande temor a todos os que souberam disso. 6 Então os mais novos levantaram-se, cobriram-no, carregaram-no para fora e o sepultaram.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Atos 5:3 na NVI
Então, Pedro perguntou: — Ananias, como Satanás encheu o seu coração para mentir ao Espírito Santo e guardar para você uma parte do dinheiro que recebeu pela propriedade?
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Atos 5:3 na NAA
Então Pedro disse: — Ananias, por que você permitiu que Satanás enchesse o seu coração, para que você mentisse ao Espírito Santo, retendo parte do valor do campo?
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Atos 5:3 na ARA
Então, disse Pedro: Ananias, por que encheu Satanás teu coração, para que mentisses ao Espírito Santo, reservando parte do valor do campo?
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Atos 5:3 na ACF
Disse então Pedro: Ananias, por que encheu Satanás o teu coração, para que mentisses ao Espírito Santo, e retivesses parte do preço da herdade?
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Atos 5:3 na ARC
Disse, então, Pedro: Ananias, por que encheu Satanás o teu coração, para que mentisses ao Espírito Santo e retivesses parte do preço da herdade?
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Atos 5:3 na NTLH
Então Pedro disse a Ananias: — Por que você deixou Satanás dominar o seu coração? Por que mentiu para o Espírito Santo? Por que você ficou com uma parte do dinheiro que recebeu pela venda daquele terreno?
- NVT Nova Versão Transformadora
— Atos 5:3 na NVT
Então Pedro disse: “Ananias, por que você deixou Satanás encher seu coração? Você mentiu para o Espírito Santo quando guardou parte do dinheiro para si.