Atos 5:13
E, embora o povo os admirasse muito, ninguém mais tinha coragem de juntar-se a eles.
No contexto
10 Na mesma hora ela caiu aos pés dele e expirou. Então os mais novos entraram, acharam-na morta e, levando-a para fora, sepultaram-na ao lado do marido. 11 E um grande temor tomou conta de toda a igreja e de todos os que ouviram essas coisas.
12 Muitos sinais e feitos extraordinários eram realizados entre o povo por meio dos apóstolos. E eles permaneciam juntos no pórtico de Salomão. 13 E, embora o povo os admirasse muito, ninguém mais tinha coragem de juntar-se a eles. 14 Cada vez mais agregava-se ao Senhor grande número de crentes, tanto homens como mulheres; 15 a ponto de os doentes serem levados para as ruas e colocados em leitos e macas, para que, quando Pedro passasse, ao menos sua sombra se projetasse sobre alguns deles. 16 Também das cidades ao redor ia muita gente para Jerusalém, levando doentes e atormentados por espíritos impuros, e todos eram curados.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Atos 5:13 na NVI
Dos demais, ninguém ousava juntar‑se a eles, embora o povo os tivesse em alto conceito.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Atos 5:13 na NAA
Mas, dos restantes, ninguém ousava juntar-se a eles; porém o povo tinha grande admiração por eles.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Atos 5:13 na ARA
Mas, dos restantes, ninguém ousava ajuntar-se a eles; porém o povo lhes tributava grande admiração.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Atos 5:13 na ACF
Dos outros, porém, ninguém ousava ajuntar-se a eles; mas o povo tinha-os em grande estima.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Atos 5:13 na ARC
Quanto aos outros, ninguém ousava ajuntar-se com eles; mas o povo tinha-os em grande estima.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Atos 5:13 na NTLH
Ninguém de fora tinha coragem de se juntar ao grupo deles, mas o povo falava muito bem deles.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Atos 5:13 na NVT
Quando se reuniam ali, ninguém mais tinha coragem de juntar-se a eles, embora o povo os tivesse em alta consideração.