Atos 4:21
Mas eles os ameaçaram ainda mais e, não achando motivo para castigá-los, soltaram-nos por causa do povo. Porque todos glorificavam a Deus pelo que acontecera;
No contexto
18 E, chamando-os, ordenaram-lhes expressamente que não falassem nem ensinassem em nome de Jesus.
19 Mas, respondendo, Pedro e João lhes disseram: Julgai se é justo diante de Deus dar ouvidos a vós e não a Deus, 20 pois não podemos deixar de falar das coisas que vimos e ouvimos.
21 Mas eles os ameaçaram ainda mais e, não achando motivo para castigá-los, soltaram-nos por causa do povo. Porque todos glorificavam a Deus pelo que acontecera; 22 pois o homem em quem se operara a cura miraculosa tinha mais de quarenta anos.
23 Depois de soltos, foram para os seus companheiros e lhes contaram tudo o que os principais sacerdotes e líderes religiosos lhes haviam falado. 24 Ao ouvirem isso, todos juntos elevaram a voz a Deus, dizendo: Senhor, tu que fizeste o céu, a terra, o mar e tudo o que neles há;
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Atos 4:21 na NVI
Depois de mais ameaças, eles os deixaram ir. Não tinham como castigá‑los, porque todo o povo estava louvando a Deus pelo que acontecera,
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Atos 4:21 na NAA
Depois, ameaçando-os mais ainda, os soltaram, não tendo achado como os castigar, por causa do povo, porque todos glorificavam a Deus pelo que tinha acontecido.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Atos 4:21 na ARA
Depois, ameaçando-os mais ainda, os soltaram, não tendo achado como os castigar, por causa do povo, porque todos glorificavam a Deus pelo que acontecera.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Atos 4:21 na ACF
Mas eles ainda os ameaçaram mais e, não achando motivo para os castigar, deixaram-nos ir, por causa do povo; porque todos glorificavam a Deus pelo que acontecera;
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Atos 4:21 na ARC
Mas eles ainda os ameaçaram mais e, não achando motivo para os castigar, deixaram-nos ir por causa do povo; porque todos glorificavam a Deus pelo que acontecera,
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Atos 4:21 na NTLH
Aí o Conselho Superior os ameaçou com mais dureza ainda e depois os mandou embora. O Conselho não pôde castigá-los porque todo o povo louvava a Deus por causa do que havia acontecido.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Atos 4:21 na NVT
Os membros do conselho fizeram novas ameaças, mas, por fim, os soltaram. Não sabiam como castigá-los sem provocar um tumulto, visto que todos louvavam a Deus pelo ocorrido,