Atos 4:13
Observando a coragem de Pedro e de João, e percebendo que eram homens simples e sem erudição, eles se admiravam; e reconheceram que eles haviam convivido com Jesus.
No contexto
10 seja do conhecimento de todos vós e de todo o povo de Israel que, em nome de Jesus Cristo, o Nazareno, aquele a quem crucificastes e a quem Deus ressuscitou dentre os mortos, sim, por meio desse nome, este homem está aqui com boa saúde diante de vós. 11 Este Jesus é a pedra rejeitada por vós, os construtores, a qual foi colocada como pedra angular. 12 E não há salvação em nenhum outro, pois debaixo do céu não há outro nome entre os homens pelo qual devamos ser salvos.
13 Observando a coragem de Pedro e de João, e percebendo que eram homens simples e sem erudição, eles se admiravam; e reconheceram que eles haviam convivido com Jesus. 14 E, vendo com eles, em pé, o homem que havia sido curado, nada tinham para dizer em contrário. 15 Todavia, depois de mandá-los sair do Sinédrio, começaram a debater entre si, 16 dizendo: Que faremos a estes homens? Porque todos os que habitam em Jerusalém sabem que foi feito um sinal evidente por meio deles, e não o podemos negar.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Atos 4:13 na NVI
Vendo a coragem de Pedro e de João e percebendo que eram homens iletrados e sem instrução, ficaram admirados e reconheceram que eles haviam estado com Jesus.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Atos 4:13 na NAA
Ao verem a ousadia de Pedro e João, sabendo que eram homens iletrados e incultos, ficaram admirados; e reconheceram que eles haviam estado com Jesus.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Atos 4:13 na ARA
Ao verem a intrepidez de Pedro e João, sabendo que eram homens iletrados e incultos, admiraram-se; e reconheceram que haviam eles estado com Jesus.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Atos 4:13 na ACF
Então eles, vendo a ousadia de Pedro e João, e informados de que eram homens sem letras e indoutos, maravilharam-se e reconheceram que eles haviam estado com Jesus.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Atos 4:13 na ARC
Então, eles, vendo a ousadia de Pedro e João e informados de que eram homens sem letras e indoutos, se maravilharam; e tinham conhecimento de que eles haviam estado com Jesus.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Atos 4:13 na NTLH
Os membros do Conselho Superior ficaram admirados com a coragem de Pedro e de João, pois sabiam que eram homens simples e sem instrução. E reconheceram que eles tinham sido companheiros de Jesus.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Atos 4:13 na NVT
Quando os membros do conselho viram a coragem de Pedro e João, ficaram admirados, pois perceberam que eram homens comuns, sem instrução religiosa formal. Reconheceram também que eles haviam estado com Jesus.