Atos 3:8
E ele, dando um salto, colocou-se em pé. Então começou a andar e entrou com eles no templo, andando, saltando e louvando a Deus.
No contexto
5 E ele ficou olhando atentamente para eles, esperando receber alguma coisa. 6 Então Pedro lhe disse: Não tenho prata nem ouro. Mas o que tenho, isso te dou: Em nome de Jesus Cristo, o Nazareno, anda! 7 E, pegando-o pela mão direita, levantou-o. Imediatamente os pés e tornozelos do homem se firmaram. 8 E ele, dando um salto, colocou-se em pé. Então começou a andar e entrou com eles no templo, andando, saltando e louvando a Deus. 9 E todo o povo o viu andando e louvando a Deus; 10 e reconheceu-o como o mesmo que se sentava, pedindo esmolas à porta Formosa do templo; assim, diante desse acontecimento, todos ficaram cheios de espanto e assombro. 11 A pegando-se o homem a Pedro e João, todo o povo correu perplexo para junto deles, ao chamado pórtico de Salomão.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Atos 3:8 na NVI
De um salto, pôs‑se em pé e começou a andar. Depois, entrou com eles no pátio do templo, andando, saltando e louvando a Deus.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Atos 3:8 na NAA
e, dando um salto, ficou em pé, começou a andar e entrou com eles no templo, pulando e louvando a Deus.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Atos 3:8 na ARA
de um salto se pôs em pé, passou a andar e entrou com eles no templo, saltando e louvando a Deus.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Atos 3:8 na ACF
E, saltando ele, pôs-se em pé, e andou, e entrou com eles no templo, andando, e saltando, e louvando a Deus.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Atos 3:8 na ARC
E, saltando ele, pôs-se em pé, e andou, e entrou com eles no templo, andando, e saltando, e louvando a Deus.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Atos 3:8 na NTLH
Então ele deu um pulo, ficou de pé e começou a andar. Depois entrou no pátio do Templo com eles, andando, pulando e agradecendo a Deus.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Atos 3:8 na NVT
De um salto, ele se levantou e começou a andar. Em seguida, caminhando, saltando e louvando a Deus, entrou no templo com eles.