Atos 3:3
Quando viu Pedro e João, que iam entrando no templo, pediu-lhes uma esmola.
No contexto
1 Pedro e João subiam ao templo na hora da oração, a nona. 2 E aconteceu que um homem, aleijado de nascença, estava sendo carregado para a porta do templo chamada Formosa. Todos os dias o punham ali para pedir esmolas aos que entravam. 3 Quando viu Pedro e João, que iam entrando no templo, pediu-lhes uma esmola. 4 Fixando nele o olhar, Pedro, acompanhado de João, disse: Olha para nós. 5 E ele ficou olhando atentamente para eles, esperando receber alguma coisa. 6 Então Pedro lhe disse: Não tenho prata nem ouro. Mas o que tenho, isso te dou: Em nome de Jesus Cristo, o Nazareno, anda!
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Atos 3:3 na NVI
Ao ver que Pedro e João iam entrar no pátio do templo, pediu‑lhes esmola.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Atos 3:3 na NAA
Quando ele viu Pedro e João, que iam entrar no templo, pediu que lhe dessem uma esmola.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Atos 3:3 na ARA
Vendo ele a Pedro e João, que iam entrar no templo, implorava que lhe dessem uma esmola.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Atos 3:3 na ACF
O qual, vendo a Pedro e a João que iam entrando no templo, pediu que lhe dessem uma esmola.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Atos 3:3 na ARC
Ele, vendo a Pedro e a João, que iam entrando no templo, pediu que lhe dessem uma esmola.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Atos 3:3 na NTLH
Quando o coxo viu Pedro e João entrando, pediu uma esmola.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Atos 3:3 na NVT
Quando ele viu que Pedro e João iam entrar, pediu-lhes dinheiro.