Atos 3:21
É necessário que o céu o receba até o tempo da restauração de todas as coisas, sobre as quais Deus falou pela boca dos seus santos profetas, desde o princípio.
No contexto
18 Mas Deus cumpriu o que antes havia anunciado pela boca de todos os seus profetas: que o seu Cristo iria sofrer.
19 Arrependei-vos, pois, e convertei-vos, para que os vossos pecados sejam apagados, 20 de modo que da presença do Senhor venham tempos de refrigério, e ele envie o Cristo, que já vos foi predeterminado, Jesus. 21 É necessário que o céu o receba até o tempo da restauração de todas as coisas, sobre as quais Deus falou pela boca dos seus santos profetas, desde o princípio. 22 Pois Moisés disse: O Senhor, vosso Deus, levantará dentre vossos irmãos um profeta semelhante a mim; a ele ouvireis em tudo que vos disser. 23 E acontecerá que toda pessoa que não ouvir esse profeta será exterminada dentre o povo. 24 E todos os profetas que falaram desde Samuel, e os que o sucederam, também anunciaram estes dias.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Atos 3:21 na NVI
É necessário que o céu o receba até que chegue o tempo em que Deus restaurará todas as coisas, como falou há muito tempo por meio dos seus santos profetas.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Atos 3:21 na NAA
ao qual é necessário que o céu receba até os tempos da restauração de todas as coisas, de que Deus falou por boca dos seus santos profetas desde a antiguidade.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Atos 3:21 na ARA
ao qual é necessário que o céu receba até aos tempos da restauração de todas as coisas, de que Deus falou por boca dos seus santos profetas desde a antiguidade.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Atos 3:21 na ACF
O qual convém que o céu contenha até aos tempos da restauração de tudo, dos quais Deus falou pela boca de todos os seus santos profetas, desde o princípio.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Atos 3:21 na ARC
o qual convém que o céu contenha até aos tempos da restauração de tudo, dos quais Deus falou pela boca de todos os seus santos profetas, desde o princípio.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Atos 3:21 na NTLH
Jesus precisa ficar no céu até chegar o tempo em que todas as coisas serão renovadas, como Deus anunciou há muito tempo pelos seus fiéis mensageiros, os profetas.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Atos 3:21 na NVT
Pois ele deve permanecer no céu até o tempo da restauração final de todas as coisas, conforme Deus prometeu há muito tempo por meio de seus santos profetas.