Atos 28:13
De lá, margeando, chegamos a Régio e, soprando no dia seguinte o vento sul, chegamos em dois dias a Putéoli.
No contexto
10 E eles nos distinguiram com muitas honras; e, ao embarcarmos, puseram a bordo as coisas que nos eram necessárias.
11 Passados três meses, partimos em um navio de Alexandria que havia passado o inverno na ilha, o qual tinha por insígnia os deuses Castor e Pólux. 12 E chegando a Siracusa, ficamos ali três dias. 13 De lá, margeando, chegamos a Régio e, soprando no dia seguinte o vento sul, chegamos em dois dias a Putéoli. 14 Ali encontramos alguns irmãos e fomos convidados a permanecer com eles sete dias. Depois partimos para Roma. 15 Tendo recebido notícias nossas, os irmãos de Roma vieram ao nosso encontro até a praça de Ápio e a Três Vendas. Quando Paulo os viu, deu graças a Deus e se animou. 16 Quando chegamos a Roma, o centurião entregou os prisioneiros ao general do exército, mas permitiu-se que Paulo morasse à parte, sob a guarda de um soldado.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Atos 28:13 na NVI
Dali partimos e chegamos a Régio. No dia seguinte, soprando o vento sul, prosseguimos, chegando a Potéoli no segundo dia.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Atos 28:13 na NAA
Dali, navegando ao longo da costa, chegamos a Régio. No dia seguinte começou a soprar o vento sul e, em dois dias, chegamos a Putéoli,
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Atos 28:13 na ARA
donde, bordejando, chegamos a Régio. No dia seguinte, tendo soprado vento sul, em dois dias, chegamos a Putéoli,
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Atos 28:13 na ACF
De onde, indo costeando, viemos a Régio; e soprando, um dia depois, um vento do sul, chegamos no segundo dia a Potéoli.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Atos 28:13 na ARC
donde, indo costeando, viemos a Régio; e, soprando, um dia depois, um vento do sul, chegamos no segundo dia a Putéoli,
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Atos 28:13 na NTLH
Dali seguimos viagem e chegamos à cidade de Régio. No dia seguinte o vento começou a soprar do sul, e em dois dias chegamos a Pozuoli.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Atos 28:13 na NVT
Dali navegamos até Régio. Um dia depois, um vento sul começou a soprar, de modo que no dia seguinte prosseguimos até Potéoli.