Atos 26:21
Por causa disso os judeus me prenderam no templo e procuram matar-me.
No contexto
18 para lhes abrir os olhos a fim de que se convertam das trevas para a luz, e do poder de Satanás para Deus, para que recebam o perdão dos pecados e herança entre os que são santificados pela fé em mim.
19 Portanto, ó rei Agripa, não fui desobediente à visão celestial. 20 Pelo contrário, anunciei primeiramente aos que estão em Damasco, e depois em Jerusalém, e por toda a terra da Judeia e também aos gentios, que se arrependessem e se convertessem a Deus, praticando obras próprias de arrependimento. 21 Por causa disso os judeus me prenderam no templo e procuram matar-me. 22 Mas, tenho alcançado auxílio da parte de Deus e até hoje continuo testemunhando tanto a gente comum como a pessoas influentes, não dizendo nada senão o que os profetas e Moisés disseram que haveria de acontecer. 23 Isto é, como o Cristo deveria sofrer, e como ele seria o primeiro que, pela ressurreição dos mortos, anunciaria luz a este povo e também aos gentios.
24 Enquanto Paulo fazia desse modo a sua defesa, Festo disse em alta voz: Estás louco, Paulo! As muitas letras te levaram à loucura!
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Atos 26:21 na NVI
Por isso, os judeus me prenderam no pátio do templo e tentaram matar‑me.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Atos 26:21 na NAA
Por causa disto, alguns judeus me prenderam, quando eu estava no templo, e tentaram me matar.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Atos 26:21 na ARA
Por causa disto, alguns judeus me prenderam, estando eu no templo, e tentaram matar-me.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Atos 26:21 na ACF
Por causa disto os judeus lançaram mão de mim no templo, e procuraram matar- me.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Atos 26:21 na ARC
Por causa disto, os judeus lançaram mão de mim no templo e procuraram matar-me.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Atos 26:21 na NTLH
Foi por isso que alguns judeus me agarraram quando eu estava no pátio do Templo e quiseram me matar.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Atos 26:21 na NVT
Alguns judeus me prenderam no templo por anunciar essa mensagem e tentaram me matar.