Atos 22:13
veio ao meu encontro e, pondo-se de pé ao meu lado, disse-me: Saulo, irmão, volta a ver. Naquela mesma hora eu o vi.
No contexto
10 Então eu disse: Senhor, que farei? E o Senhor me disse: Levanta-te e vai para Damasco, onde te será dito tudo o que precisas fazer. 11 Como eu não enxergava nada, por causa do esplendor daquela luz, cheguei a Damasco guiado pela mão dos que me acompanhavam.
12 Um homem piedoso segundo a lei, chamado Ananias, que tinha bom testemunho de todos os judeus que ali moravam, 13 veio ao meu encontro e, pondo-se de pé ao meu lado, disse-me: Saulo, irmão, volta a ver. Naquela mesma hora eu o vi. 14 Então ele disse: O Deus de nossos pais te designou de antemão para conhecer a sua vontade, ver o Justo e ouvir a voz da sua boca. 15 Pois serás sua testemunha do que tens visto e ouvido para todos os homens. 16 Agora, por que te demoras? Levanta-te, sê batizado e lava os teus pecados, invocando o seu nome.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Atos 22:13 na NVI
veio ver‑me e, pondo‑se junto a mim, disse: “Irmão Saulo, recupere a visão”. Naquele mesmo instante, pude vê‑lo.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Atos 22:13 na NAA
veio procurar-me e, chegando perto de mim, disse: “Irmão Saulo, recupere a visão!” Nessa mesma hora, recuperei a visão e olhei para ele.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Atos 22:13 na ARA
veio procurar-me e, pondo-se junto a mim, disse: Saulo, irmão, recebe novamente a vista. Nessa mesma hora, recobrei a vista e olhei para ele.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Atos 22:13 na ACF
Vindo ter comigo, e apresentando-se, disse-me: Saulo, irmão, recobra a vista. E naquela mesma hora o vi.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Atos 22:13 na ARC
vindo ter comigo e apresentando-se, disse-me: Saulo, irmão, recobra a vista. E naquela mesma hora o vi.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Atos 22:13 na NTLH
Esse homem veio me procurar, chegou perto de mim e disse: “Irmão Saulo, veja de novo!” — No mesmo instante comecei a ver de novo e olhei para ele.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Atos 22:13 na NVT
Ele veio, colocou-se ao meu lado e disse: ‘Irmão Saulo, volte a enxergar’. E, naquele mesmo instante, pude vê-lo.