Atos 21:20
Ouvindo isso, eles glorificaram a Deus e disseram-lhe: Bem vês, irmão, quantos milhares de judeus têm crido, e todos são zelosos da lei.
No contexto
17 E, chegando a Jerusalém, os irmãos nos receberam alegremente. 18 No dia seguinte, Paulo foi em nossa companhia encontrar-se com Tiago; e todos os presbíteros compareceram. 19 E, tendo-os cumprimentado, relatou-lhes, uma a uma, as coisas que Deus fizera entre os gentios por meio de seu ministério. 20 Ouvindo isso, eles glorificaram a Deus e disseram-lhe: Bem vês, irmão, quantos milhares de judeus têm crido, e todos são zelosos da lei. 21 Eles têm sido informados a teu respeito, de que ensinas todos os judeus que estão entre os gentios a se afastarem de Moisés, dizendo que não circuncidem seus filhos nem andem segundo os costumes da lei. 22 Que faremos então? Certamente saberão que chegaste. 23 Faze, pois, o que te dizemos: Há quatro homens que fizeram um voto.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Atos 21:20 na NVI
Ouvindo isso, eles louvaram a Deus e disseram a Paulo: — Veja, irmão, quantos milhares de judeus creram, e todos eles são zelosos da lei.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Atos 21:20 na NAA
Ouvindo isso, eles deram glória a Deus e lhe disseram: — Você percebe, irmão, que há milhares de judeus que creram, e todos são zelosos da Lei.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Atos 21:20 na ARA
Ouvindo-o, deram eles glória a Deus e lhe disseram: Bem vês, irmão, quantas dezenas de milhares há entre os judeus que creram, e todos são zelosos da lei;
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Atos 21:20 na ACF
E, ouvindo- o eles, glorificaram ao Senhor, e disseram-lhe: Bem vês, irmão, quantos milhares de judeus há que creem, e todos são zeladores da lei.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Atos 21:20 na ARC
E, ouvindo-o eles, glorificaram ao Senhor e disseram-lhe: Bem vês, irmão, quantos milhares de judeus há que creem, e todos são zelosos da lei.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Atos 21:20 na NTLH
Depois de o ouvirem, todos eles deram graças a Deus e disseram a Paulo: — Veja bem, irmão! Há milhares de judeus que se tornaram cristãos e todos eles são fiéis à Lei de Moisés.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Atos 21:20 na NVT
Quando ouviram isso, louvaram a Deus e disseram: “Você sabe, irmão, quantos milhares de judeus também creram, e todos eles seguem à risca a lei de Moisés.