Atos 20:21
testemunhando, tanto a judeus como a gregos, o arrependimento para com Deus e a fé em nosso Senhor Jesus.
No contexto
18 Quando chegaram, Paulo disse-lhes: Bem sabeis de que modo tenho vivido entre vós o tempo todo, desde o primeiro dia em que entrei na Ásia, 19 servindo ao Senhor com toda a humildade, e com lágrimas e provações, as quais me sobrevieram pelas ciladas dos judeus. 20 Não me esquivei de vos anunciar nada que fosse benéfico, ensinando-vos publicamente e de casa em casa, 21 testemunhando, tanto a judeus como a gregos, o arrependimento para com Deus e a fé em nosso Senhor Jesus. 22 Agora, impelido pelo Espírito, vou para Jerusalém, sem saber o que acontecerá ali, 23 senão o que o Espírito Santo me garante, de cidade em cidade, dizendo que prisões e tribulações me esperam. 24 Mas em nada considero a vida preciosa para mim mesmo, contanto que eu complete a minha carreira e o ministério que recebi do Senhor Jesus, para dar testemunho do evangelho da graça de Deus.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Atos 20:21 na NVI
Testifiquei, tanto a judeus como a gregos, que se arrependam diante de Deus e creiam em nosso Senhor Jesus.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Atos 20:21 na NAA
testemunhando tanto a judeus como a gregos o arrependimento para com Deus e a fé em nosso Senhor Jesus Cristo.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Atos 20:21 na ARA
testificando tanto a judeus como a gregos o arrependimento para com Deus e a fé em nosso Senhor Jesus [Cristo].
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Atos 20:21 na ACF
Testificando, tanto a judeus como a gregos, o arrependimento para com Deus, e a fé em nosso Senhor Jesus Cristo.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Atos 20:21 na ARC
testificando, tanto aos judeus como aos gregos, a conversão a Deus e a fé em nosso Senhor Jesus Cristo.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Atos 20:21 na NTLH
Eu disse com firmeza aos judeus e aos não judeus que eles deviam se arrepender dos seus pecados, voltar para Deus e crer no nosso Senhor Jesus.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Atos 20:21 na NVT
Anunciei uma única mensagem tanto para judeus como para gregos: é necessário que se arrependam, se voltem para Deus e tenham fé em nosso Senhor Jesus.