Atos 2:46
E perseverando de comum acordo todos os dias no templo, e partindo o pão em casa, comiam com alegria e simplicidade de coração,
No contexto
43 Em cada um havia temor, e muitos sinais e feitos extraordinários eram realizados pelos apóstolos. 44 Todos os que criam estavam unidos e tinham tudo em comum. 45 Vendiam suas propriedades e bens, e os repartiam com todos, segundo a necessidade de cada um. 46 E perseverando de comum acordo todos os dias no templo, e partindo o pão em casa, comiam com alegria e simplicidade de coração, 47 louvando a Deus e contando com o favor de todo o povo. E o Senhor lhes acrescentava a cada dia os que iam sendo salvos.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Atos 2:46 na NVI
Todos os dias, continuavam a reunir‑se no pátio do templo. Partiam o pão em casa e juntos participavam das refeições com alegria e sinceridade de coração,
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Atos 2:46 na NAA
Diariamente perseveravam unânimes no templo, partiam pão de casa em casa e tomavam as suas refeições com alegria e singeleza de coração,
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Atos 2:46 na ARA
Diariamente perseveravam unânimes no templo, partiam pão de casa em casa e tomavam as suas refeições com alegria e singeleza de coração,
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Atos 2:46 na ACF
E, perseverando unânimes todos os dias no templo, e partindo o pão em casa, comiam juntos com alegria e singeleza de coração,
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Atos 2:46 na ARC
E, perseverando unânimes todos os dias no templo e partindo o pão em casa, comiam juntos com alegria e singeleza de coração,
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Atos 2:46 na NTLH
Todos os dias, unidos, se reuniam no pátio do Templo. E nas suas casas partiam o pão e participavam das refeições com alegria e humildade.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Atos 2:46 na NVT
adoravam juntos no templo diariamente, reuniam-se nos lares para comer e partiam o pão com grande alegria e generosidade,