Atos 2:24
e Deus o ressuscitou, quebrando as algemas da morte, pois não era possível que fosse detido por ela.
No contexto
21 E acontecerá que todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo.
22 Homens israelitas, escutai estas palavras: Jesus, o Nazareno, homem aprovado por Deus entre vós com milagres, feitos extraordinários e sinais, que Deus realizou entre vós por meio dele, como bem sabeis; 23 ele, que foi entregue pelo conselho determinado e pela presciência de Deus, vós o matastes, crucificando-o pelas mãos de ímpios; 24 e Deus o ressuscitou, quebrando as algemas da morte, pois não era possível que fosse detido por ela. 25 Pois Davi fala sobre isso: Eu sempre via o Senhor diante de mim, pois está à minha direita, para que eu não seja abalado. 26 Por isso o meu coração se alegrou, e a minha língua exultou; e, além disso, o meu corpo repousará em esperança; 27 pois não deixarás a minha vida no túmulo nem permitirás que o teu Santo sofra deterioração.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Atos 2:24 na NVI
No entanto, Deus o ressuscitou dentre os mortos, rompendo os laços da morte, porque era impossível que a morte o retivesse.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Atos 2:24 na NAA
Porém Deus o ressuscitou, livrando-o da agonia da morte, porque não era possível que fosse retido por ela.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Atos 2:24 na ARA
ao qual, porém, Deus ressuscitou, rompendo os grilhões da morte; porquanto não era possível fosse ele retido por ela.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Atos 2:24 na ACF
Ao qual Deus ressuscitou, desfazendo as dores da morte, pois não era possível que fosse retido por ela;
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Atos 2:24 na ARC
ao qual Deus ressuscitou, soltas as ânsias da morte, pois não era possível que fosse retido por ela.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Atos 2:24 na NTLH
Mas Deus ressuscitou Jesus, livrando-o do poder da morte, porque não era possível que a morte o dominasse.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Atos 2:24 na NVT
Mas Deus o ressuscitou, libertando-o dos horrores da morte, pois ela não pôde mantê-lo sob seu domínio.