Atos 2:13
Mas outros, zombando, diziam: Eles estão embriagados com vinho!
No contexto
10 da Frígia e da Panfília, do Egito e das regiões da Líbia próximas a Cirene, e romanos aqui residentes, tanto judeus como convertidos ao judaísmo, 11 cretenses e árabes, todos nós os ouvimos falar das grandezas de Deus em nossa própria língua. 12 E perplexos e pasmos, todos diziam uns aos outros: O que isto quer dizer? 13 Mas outros, zombando, diziam: Eles estão embriagados com vinho!
14 Então, pondo-se em pé com os onze, Pedro tomou a palavra e disse-lhes: Homens judeus e todos os que habitais em Jerusalém, que isto fique claro para vós; escutai as minhas palavras: 15 Estes homens não estão embriagados, como pensais, visto que é apenas a terceira hora do dia. 16 Mas isto é o que havia sido falado pelo profeta Joel:
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Atos 2:13 na NVI
Outros, contudo, zombavam e diziam: — Eles beberam vinho demais.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Atos 2:13 na NAA
Outros, porém, zombando, diziam: — Estão bêbados!
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Atos 2:13 na ARA
Outros, porém, zombando, diziam: Estão embriagados!
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Atos 2:13 na ACF
E outros, zombando, diziam: Estão cheios de mosto.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Atos 2:13 na ARC
E outros, zombando, diziam: Estão cheios de mosto.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Atos 2:13 na NTLH
Mas outros zombavam, dizendo: — Esse pessoal está bêbado!
- NVT Nova Versão Transformadora
— Atos 2:13 na NVT
Outros, porém, zombavam e diziam: “Eles estão bêbados!”.