Atos 19:39
Além disso, se demandais alguma outra coisa, isso será resolvido numa assembleia legal.
No contexto
36 Visto que essas coisas não podem ser contestadas, convém que vos aquieteis e nada façais precipitadamente. 37 Porque estes homens, que aqui trouxestes, não são sacrílegos nem blasfemam contra a nossa deusa. 38 Todavia, se Demétrio e os artífices que estão com ele têm alguma queixa contra alguém, os tribunais estão abertos e há procônsules. Que se acusem uns aos outros. 39 Além disso, se demandais alguma outra coisa, isso será resolvido numa assembleia legal. 40 Pois corremos o perigo até de sermos acusados de provocar desordem por causa dos acontecimentos de hoje, não havendo motivo algum com que possamos justificar esta aglomeração. 41 E, tendo dito isso, desfez a assembleia.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Atos 19:39 na NVI
Se há mais alguma coisa que vocês desejam apresentar, isso será decidido em assembleia, conforme a lei.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Atos 19:39 na NAA
Mas, se vocês estão pleiteando alguma outra coisa, isso será decidido em assembleia regular.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Atos 19:39 na ARA
Mas, se alguma outra coisa pleiteais, será decidida em assembleia regular.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Atos 19:39 na ACF
E, se de alguma outra coisa demandais, averiguar-se-á em legítima assembleia.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Atos 19:39 na ARC
Mas, se alguma outra coisa demandais, averiguar-se-á em legítimo ajuntamento.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Atos 19:39 na NTLH
Porém, se vocês querem mais alguma coisa, isso será tratado na reunião do povo, convocada de acordo com a lei.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Atos 19:39 na NVT
E, se há outras queixas que desejam apresentar, elas podem ser resolvidas em assembleia, conforme a lei.